Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bys přestat okusovat ty žlutý pastelky... a začít je čistit nějakým Colgatem, hnusná hubo!
English[en]
You need to stop chewin'on them yellow crayons... and start scrubbing'with some Colgate, yuck mouth!
Spanish[es]
Deja de masticar lápices de color amarillo... y empieza a cepillarte con dentífrico, boca de vómito.
Hebrew[he]
אתה צריך להפסיק ללעוס עפרונות... ואתה צריך להתחיל להשתמש בקולגיט, מסריח!
Croatian[hr]
Trebaš prestati žvakati te žute krede i početi ribati s Colgateom, odvratnousti.
Dutch[nl]
Hou op met gele krijtjes knagen en ga maar krassen met Colgate.
Polish[pl]
Musicie przestać żóć te żółte gówna.... i zacząć używać pasty do zębów.
Portuguese[pt]
Devia deixar de mastigar marcadores amarelos... e começar a escovar os dentes com " Colgate ", boca podre!
Romanian[ro]
Va trebui să te opreşti să mesteci la creioane galbene
Slovenian[sl]
Nehaj grizljati rumene voščenke in si umij zobe s pasto, usta grda.
Serbian[sr]
Moraš prestati gristi one žute olovke... i početi ih polirati sa malo Colgatea, smrdljivi!
Swedish[sv]
Du får sluta tugga på gula kritor och börja skrubba med lite Colgate, äckelmun!