Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن, " لكن هذه مهمة جدا, " احب تراتيل عيد الميلاد.
Danish[da]
Men, " et meget vigtigt men, " Jeg elsker julesalmer.
German[de]
Aber, " - und das ist ein wichtiges Aber - " ich liebe Weihnachtslieder
Greek[el]
" Όμως " -- ένα πολύ σημαντικό ́όμως ́ -- " μου αρέσουν τα Χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
English[en]
But, " a very important but, " I love Christmas carols.
Basque[eu]
Baina " oso garrantzitsua " Gabonetako kantuak izugarria gustatzen zaizkit.
French[fr]
Mais, ", un très important mais, " j'adore les chants de Noël.
Hebrew[he]
אבל, " אבל חשוב מאוד, " אני אוהבת את שירי חג המולד.
Croatian[hr]
Ali, " jedno veoma važno ali, " volim božićne pjesme.
Hungarian[hu]
De " -- egy nagyon fontos de -- " szeretem a karácsonyi dalokat.
Indonesian[id]
Tetapi, ini " tetapi " yang sangat penting, " Saya menyukai senandung Natal.
Italian[it]
Ma ", un ma molto importante, " Adoro i canti natalizi.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad šios doktrinos teisingos, bet " - tai svarbus " bet " - " man patinka Kalėdų giesmės.
Latvian[lv]
Bet, " ļoti svarīgs " bet ", " man patīk Ziemassvētku korāļi.
Macedonian[mk]
Но, ( доста важно " но " ), јас ги сакам божиќните песни.
Dutch[nl]
Die doctrines kloppen niet... maar, " -- een belangrijke maar -- " ik hou van kerstliedjes.
Portuguese[pt]
Mas, " um " mas " muito importante, " adoro as canções de Natal.
Romanian[ro]
Nu cred că aceste dogme sunt adevărate.
Slovak[sk]
Ale, veľmi dôležité ale, " Milujem koledy.
Slovenian[sl]
Ampak, " zelo pomemben ́ampak', " obožujem božične pesmi.
Albanian[sq]
Por, " nje por e rendesishme ", me pelqejne kenget e Krishtlindjes
Serbian[sr]
Али ", веома важно али, " волим божићне песме.
Swedish[sv]
Men, " ( ett väldigt viktigt men ), " Jag älskar julsånger.
Thai[th]
แต่ " เป็นแต่ที่สําคัญมาก " ฉันชอบเพลงคริสต์มาส
Turkish[tr]
Ancak, " çok önemli bir ancak, " Noel şarkılarına bayılıyorum.
Ukrainian[uk]
Але... " -- і дуже важливе " але ", -- " Я люблю колядки.
Vietnamese[vi]
Nhưng, " một từ " nhưng " rất quan trọng, " Tôi thích những Bài Hát Giáng Sinh.