Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е за нищо, защо трябва да мисля за него?
Czech[cs]
Když je to zbytečný, proč o tom přemýšlím?
German[de]
Wenn alles für nichts ist, warum soll ich dann darüber nachdenken?
Greek[el]
Αν είναι για τo τίπoτα, γιατί να τo σκέφτoμαι
English[en]
And if all this shit' s for nothin ', why do I gotta think about it?
Finnish[fi]
Kadehditteko hasidien uskoa?
French[fr]
Pourquoi se faire du mouron, alors?
Hebrew[he]
אם זה בשביל שום דבר? למה אני צריך לחשוב על זה
Hungarian[hu]
Ha meg minden hiába van, akkor meg minek fiIózzak rajta?
Portuguese[pt]
Se fosse por nada, por que tenho de pensar nisto?
Romanian[ro]
Dacă e degeaba, de ce trebuie să mă gândesc?