Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمت بوضع قناع عليه، نظرت إليها حتّى الطابق السفليّ، تفقدته من جميع الجوانب، غرب، شمال ،جنوب وشرق، أعلى وأسفل.
Bulgarian[bg]
Сложихме му маска, разгледахме го дълбоко долу, в земята, проверихме го от всички страни, запад, север, юг, изток, отгоре и отдолу.
German[de]
Wir setzten eine Maske auf die Abbildung des Gebäudes und sahen es uns aus dem Boden heraus an, von allen Seiten, Westen, Norden, Süden, Osten, von oben und von unten.
English[en]
We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.
Spanish[es]
Le pusimos una máscara lo miramos con detenimiento en el terreno analizamos cada lado oeste, norte, sur, este, arriba y abajo.
Basque[eu]
Maskara bat ipini genion, tokian bertan sakonki aztertu genuen, alde guztiak miatu genituen mendebala, iparra, hegoa, ekialdea gainetik eta azpitik.
Finnish[fi]
Laitoimme siihen maskin, katsoimme sitä korkealta, tarkastimme sen kaikista kulmista, lännestä, pohjoisesta, etelästä, idästä, ylhäältä ja alhaalta.
French[fr]
On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.
Hebrew[he]
שמנו עליו מסכה, הסתכלנו עליו עמוק בתוך האדמה, בחנו אותו מכל הכיוונים, מערב, צפון, דרום, מזרח, למעלה ולמטה.
Croatian[hr]
Prvo stavimo masku, pogledamo je dobro sa svih strana, zapada, sjevera, juga, istoka, vrha i dna.
Hungarian[hu]
Rátettünk egy maszkot, megnéztük mélyrôl, megvizsgáltuk minden oldalról, Nyugat, Észak, Dél, Kelet, tetô, alj.
Indonesian[id]
Kami menutupi gambar bangunan itu, mengamatinya dengan dalam, mengamati berbagai sisi, barat, utara, selatan, timur, atas dan bawah.
Italian[it]
Lo coprimmo con una maschera, lo esaminammo a fondo, lo guardammo da tutti i lati, ovest, nord, sud, est, dall'alto e dal basso.
Japanese[ja]
マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です
Korean[ko]
건축물에 면을 씌워(도형화), 지면 밑부분까지 보았고, 모든 방향에서 점검해보았습니다, 서, 북, 남, 동, 위 그리고 아래쪽.
Macedonian[mk]
Ставивме маска на него, гледавме длабоко во неговата основа, го проверивме од сите страни, запад, север, југ, исток, од горе и од долу.
Dutch[nl]
We zetten er een masker op, keken ernaar tot diep in de grond, onderzochten het van alle kanten, west, noord, zuid, oost, boven- en onderkant.
Polish[pl]
Przyłożylismy do niego maskę, przejrzeliśmy wzdłuż i wszerz, sprawdziliśmy ze wszystkich stron, od wschodu, zachodu, północy i południa, z góry i z dołu.
Portuguese[pt]
Pusemos-lhe uma máscara, olhámos para ele atentamente no terreno, vimo-lo sob todas as perspetivas, este, norte, sul, oeste, de cima e de baixo.
Romanian[ro]
Am pus o mască pe ea, ne-am uitat adânc până jos, în pământ, am privit-o din toate părţile, vest, nord, sud, est, de deasupra şi de dedesubt.
Russian[ru]
Мы надели на здание маску, заглянули глубоко под землю, рассмотрели со всех сторон - с запада, севера, юга, востока, сверху и снизу.
Serbian[sr]
Stavili smo na nju masku, pogledali duboko u nju, ispitali je sa svih strana, zapada, severa, juga, istoka, sa vrha i dna.
Swedish[sv]
Vi satte en mask på det, tittade på det djupt nere i marken, betraktade det från alla sidor, väster, norr, söder, öster, toppen och botten.
Thai[th]
เราใส่หน้ากากมัน มองลึกลงไปในพื้นดิน ลองดูจากทุกทิศทุกทาง ตะวันตก เหนือ ใต้ ตะวันออก ด้านบน และด้านล่าง
Turkish[tr]
Binanın üzerine bir katman koyduk, yer seviyesinden aşağıdaki haline baktık, bütün yüzeylerinin görünüşünü taradık, batı, kuzey, güney, doğu, üst ve alt.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.
Chinese[zh]
我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下