Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثيرت من أجل المنافسة على لقب رياضى الإمباطورية
Bulgarian[bg]
Оригиналът бил изгубен в студентски дуел при спор кой е най-великият математик.
Greek[el]
Η αρχική χάθηκε σε μια μονομαχία φοιτητών για το ποιος ήταν ο ανώτερος μαθηματικός.
English[en]
The original was lost in a student duel fought over who was the superior mathematician.
Spanish[es]
Perdió la suya en un duelo entre jóvenes matemáticos.
Estonian[et]
Algse oli ta kaotanud tudengiduellis selle üle, kes ikkagi on parem matemaatik.
French[fr]
Il est paré d'un nez en or... suite à un duel d'étudiants... pour déterminer le meilleur mathématicien.
Croatian[hr]
Originalni je izgubio u studentskom dvoboju oko toga tko je najbolji matematičar.
Indonesian[id]
asli hilang dalam duel mahasiswa Berjuang lebih dari yang ahli matematika yang unggul.
Polish[pl]
Swój własny stracił w pojedynku na studiach stoczonym w kwestii kto był większym matematykiem.
Portuguese[pt]
O nariz original ele perdeu em um duelo quando era estudante motivado sobre " quem era o melhor matemático ".
Romanian[ro]
Nasul adevărat fusese pierdut într-un duel din studenţie împotriva celui care era matematicianul superior.
Russian[ru]
Свой родной нос он потерял на студенческой дуэли при выяснении, кто был лучшим математиком.