Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Vždyť oni nespí, pokud neudělají špatnost,+ a spánek je jim uchvácen, pokud někoho nepřivedou ke klopýtnutí.
Danish[da]
+ 16 For de kan ikke sove hvis de ikke har handlet ondt,+ og deres søvn er røvet hvis de ikke får nogen til at snuble.
German[de]
+ 16 Denn sie schlafen nicht, es sei denn, sie verüben Schlechtes,+ und ihr Schlaf ist [ihnen] genommen, es sei denn, sie veranlassen jemand zu straucheln.
English[en]
+ 16 For they do not sleep unless they do badness,+ and their sleep has been snatched away unless they cause someone to stumble.
Spanish[es]
+ 16 Porque ellos no duermen a menos que hagan maldad,+ y su sueño [les] ha sido arrebatado a no ser que hagan tropezar a alguien.
Finnish[fi]
+ 16 Sillä he eivät nuku, jolleivät tee pahaa,+ ja heiltä on riistetty uni, jolleivät saa ketään kompastumaan.
French[fr]
16 Car ils ne dorment pas s’ils ne font le mal+, et le sommeil leur est enlevé s’ils ne font trébucher quelqu’un+.
Italian[it]
+ 16 Poiché essi non dormono a meno che non abbiano fatto del male,+ e il loro sonno è portato via a meno che non abbiano fatto inciampare qualcuno.
Japanese[ja]
それから離れ,通り過ぎよ+。 16 彼らは悪を行なわなければ眠らず+,だれかをつまずかせなければ,その眠りは奪い去られてしまうからである+。
Korean[ko]
+ 16 그들은 악한 일을 하지 않으면 잠들지 못하고,+ 누군가를 걸려 넘어지게 하지 않으면 잠을 빼앗긴다.
Norwegian[nb]
+ 16 For de får ikke sove hvis de ikke får gjort noe ondt,+ og deres søvn er tatt fra dem hvis de ikke får noen til å snuble.
Dutch[nl]
+ 16 Want zij slapen niet als zij geen kwaad doen,+ en de slaap is hun ontroofd als zij niet iemand doen struikelen.
Portuguese[pt]
+ 16 Pois eles não dormem a menos que façam alguma maldade,+ e o sono lhes é arrebatado a menos que façam alguém tropeçar.
Swedish[sv]
+ 16 Ty de kan inte sova om de inte får göra något ont,+ och deras sömn berövas dem om de inte får någon att snava.