Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاذرن ، سيداتي ، إنه يحب الظهور.
Czech[cs]
Pozor, dámy, rád se předvádí na adama.
Danish[da]
Pas på piger. Han er en Chippendale.
Greek[el]
Πpoσoχή, κυpίες μoυ, τoυ αpέσει τo " Φoυλ Mόvτι ".
English[en]
Careful, ladies, he's a full Monty.
Spanish[es]
Tengan cuidado, damas, él es " Full Monty ".
Estonian[et]
Ettevaatust, tüdrukud, ta on täiesti segi omadega.
Finnish[fi]
Varovasti, leidit, hän on niin Monty.
Hebrew[he]
בזהירות, גברותיי, הוא מסתובב בעירום מלא.
Croatian[hr]
Pažljivo, dame. Opasan je.
Indonesian[id]
Hati-hati, wanita, dia seorang Monty penuh.
Italian[it]
Attente, ragae'e'e, avete presente " full Monty "?
Norwegian[nb]
Forsiktig der jenter, han viser alt.
Dutch[nl]
Voorzichtig, dames, hij is een billenknijper.
Polish[pl]
Uważajcie, panie, on jest " Goły i wesoły ".
Portuguese[pt]
Tenham cuidado, senhoras, ele é um engatatão.
Romanian[ro]
Aveţi grijă, doamnelor, e exhibiţionist.
Russian[ru]
Будьте осторожны, леди, он еще тот проказник.
Slovenian[sl]
Pazite, dame. Nevaren je.
Serbian[sr]
Опрезно, даме, он је прави Монти.
Turkish[tr]
Dikkat, hanımlar, kendisi teşhircidir.