Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
244 19 Jehovah ontheilig die trots van Tirus
Amharic[am]
244 19 ይሖዋ የጢሮስን ትዕቢት ይሽራል
Arabic[ar]
٢٤٤ ١٩ يهوه يدنّس كبرياء صور
Bemba[bem]
244 19 Yehova Apelula Ukupulama kwa Turi
Cebuano[ceb]
244 19 Gipaubos ni Jehova ang Garbo sa Tiro
Czech[cs]
244 19 Jehova znesvěcuje pýchu Tyru
Danish[da]
244 19 Jehova ydmyger det stolte Tyrus
German[de]
244 19 Jehova entweiht den Stolz von Tyrus
Ewe[ee]
244 19 Yehowa Tsi Tiro ƒe Dada Nu
Efik[efi]
244 19 Jehovah Abiat Iseri Tyre
Greek[el]
244 19 Ο Ιεχωβά Βεβηλώνει την Υπερηφάνεια της Τύρου
English[en]
244 19 Jehovah Profanes the Pride of Tyre
Spanish[es]
244 19 Jehová profana el orgullo de Tiro
Estonian[et]
244 19 Jehoova teotab Tüürose kõrkust
Persian[fa]
۲۴۴ ۱۹ یَهُوَه غرور صور را خوار میسازد
Finnish[fi]
244 19 Jehova häpäisee Tyroksen ylpeilyn
Fijian[fj]
244 19 Vakacacana o Jiova na Totoka Kei Taia
French[fr]
244 19 Jéhovah profane l’orgueil de Tyr
Ga[gaa]
244 19 Yehowa Ba Tiro Henɔwomɔ lɛ Shi
Gujarati[gu]
૨૪૪ ૧૯ યહોવાહ તૂરનું અભિમાન ઉતારે છે
Gun[guw]
244 19 Jehovah Dowinyan Goyiyi Tile Tọn
Hebrew[he]
244 19 יהוה מחלל את גאוות צור
Hindi[hi]
244 19 यहोवा सोर का घमंड मिट्टी में मिला देता है
Hiligaynon[hil]
244 19 Ginpaubos ni Jehova ang Bugal Sang Tiro
Croatian[hr]
244 19 Jehova nanosi sramotu ponosnom Tiru
Hungarian[hu]
244 19 Jehova meggyalázza Tírusz büszkeségét
Indonesian[id]
244 19 Yehuwa Mematahkan Kesombongan Tirus
Igbo[ig]
244 19 Jehova Emerụọ Mpako nke Taịa
Iloko[ilo]
244 19 Umsien ni Jehova ti Pagpannakkel ti Tiro
Icelandic[is]
244 19 Jehóva ósæmir skraut Týrusar
Italian[it]
244 19 Geova abbassa l’orgoglio di Tiro
Japanese[ja]
244 19 エホバはティルスの誇りを汚される
Georgian[ka]
244 19 იეჰოვა დაამცირებს ამაყ ტვიროსს
Kannada[kn]
244 19 ಯೆಹೋವನು ತೂರಿನ ಸೊಕ್ಕಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
244 19 여호와께서 티레의 교만을 욕되게 하시다
Lingala[ln]
244 19 Yehova akitisi lolendo ya Tulo
Lozi[loz]
244 19 Jehova U Sinya Buikuhumuso bwa Tire
Lithuanian[lt]
244 19 Jehova sugėdina išpuikėlį Tyrą
Latvian[lv]
244 19 Jehova liek kaunā Tiras lepnumu
Malagasy[mg]
244 19 Nampietry ny Fiavonavonan’i Tyro i Jehovah
Macedonian[mk]
244 19 Јехова ја осквернува гордоста на Тир
Malayalam[ml]
244 19 സോരിന്റെ ഗർവത്തെ യഹോവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
Maltese[mt]
244 19 Jehovah Jkasbar il- Kburija taʼ Tir
Burmese[my]
၁၁၉ ၁၉ ယေဟောဝါသည် တုရု၏မာန်မာနကို ရှုတ်ချတော်မူ၏
Norwegian[nb]
244 19 Jehova fordømmer Tyrus’ stolthet
Dutch[nl]
244 19 Jehovah ontwijdt de trots van Tyrus
Northern Sotho[nso]
244 19 Jehofa o Goboša Boikgantšho bja Tiro
Nyanja[ny]
244 19 Yehova Anyazitsa Kunyada kwa Turo
Panjabi[pa]
244 19 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੂਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਘਮੰਡ ਤੋੜਿਆ
Papiamento[pap]
244 19 Jehova Ta Profaná e Orguyo di Tiro
Polish[pl]
244 19 Jehowa bezcześci pychę Tyru
Portuguese[pt]
244 19 Jeová rebaixou o orgulho de Tiro
Romanian[ro]
244 19 Iehova umileşte mândria Tirului
Russian[ru]
244 19 Иегова посрамляет надменность Тира
Kinyarwanda[rw]
19 Yehova yacishije bugufi umwibone Tiro 244
Sango[sg]
244 19 Jéhovah Adoro Fandara ti Tyr
Sinhala[si]
244 19 යෙහෝවා තීර්හි උඩඟුකම කෙලසයි
Slovak[sk]
244 19 Jehova pokoruje pýchu Týru
Slovenian[sl]
244 19 Jehova poniža prevzetni Tir
Shona[sn]
244 19 Jehovha Anonyadzisa Tire Nokuzvikudza Kwaro
Albanian[sq]
244 19 Jehovai përul krenarinë e Tirit
Serbian[sr]
244 19 Jehova uništava ponos Tira
Sranan Tongo[srn]
244 19 Yehovah E Lagi a Bigimemre fu Tirus
Southern Sotho[st]
244 19 Jehova o Nyelisa Boikhohomoso ba Tyre
Swedish[sv]
244 19 Jehova fördömer det stolta Tyros
Swahili[sw]
244 19 Yehova Aharibu Kiburi cha Tiro
Congo Swahili[swc]
244 19 Yehova Aharibu Kiburi cha Tiro
Tamil[ta]
244 19 தீருவின் அகந்தையை யெகோவா அழிக்கிறார்
Telugu[te]
244 19 యెహోవా తూరు గర్వాతిశయమును అపవిత్రపరుస్తాడు
Tagalog[tl]
244 19 Ibinaba ni Jehova ang Pagmamapuri ng Tiro
Tswana[tn]
244 19 Jehofa o Itshepolola Boikgogomoso Jwa Ture
Tonga (Zambia)[toi]
244 19 Jehova Wasampaula Munzi Uulisumpula iwa Turo
Turkish[tr]
244 19 Yehova Sur’un Gururunu Kırıyor
Tsonga[ts]
244 19 Yehovha A Nyamisa Ku Tinyungubyisa Ka Tiri
Twi[tw]
244 19 Yehowa Hura Tiro a Ɛyɛ Ahantan no Ho
Ukrainian[uk]
244 19 Єгова безчестить пиху Тира
Venda[ve]
244 19 Yehova U Nyadza U Ḓikukumusa ha Tiro
Vietnamese[vi]
244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống
Xhosa[xh]
244 19 UYehova Uyayithoba ITire Enekratshi
Yoruba[yo]
244 19 Jèhófà Sọ Ìyangàn Tírè Di Ẹ̀tẹ́
Chinese[zh]
244 19 耶和华贬黜狂傲的泰尔
Zulu[zu]
244 19 UJehova Ungcolisa Ukuziqhenya KweTire