Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приема проектобюджета през последната седмица на април или най-късно през първата седмица на май.
Czech[cs]
Komise přijímá návrh rozpočtu v posledním dubnovém, nejpozději však v prvním květnovém týdnu.
Danish[da]
Kommissionen vedtager budgetforslaget sidste uge i april eller senest første uge i maj.
German[de]
Die Kommission nimmt den Entwurf des Haushaltsplans in der letzten Aprilwoche oder spätestens in der ersten Maiwoche an.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το σχέδιο του προϋπολογισμού την τελευταία εβδομάδα του Απριλίου ή το αργότερο κατά την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου.
English[en]
The Commission will adopt the draft budget in the last week of April or at the latest during the first week of May.
Spanish[es]
La Comisión adoptará el proyecto de presupuesto en la última semana de abril o, a más tardar, en la primera semana de mayo.
Estonian[et]
Komisjon võtab eelarveprojekti vastu aprilli viimasel nädalal või hiljemalt mai esimese nädala jooksul.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy talousarvioesityksen huhtikuun viimeisellä viikolla tai viimeistään toukokuun ensimmäisellä viikolla.
French[fr]
La Commission adoptera le projet de budget la dernière semaine d'avril ou, au plus tard, la première semaine de mai.
Hungarian[hu]
A Bizottság április utolsó hetében vagy legkésőbb május első hetében fogadja el a költségvetési tervezetet.
Italian[it]
La Commissione adotta il progetto di bilancio l'ultima settimana di aprile o, al più tardi, la prima settimana di maggio.
Lithuanian[lt]
Komisija priims biudžeto projektą paskutinę balandžio mėn. savaitę arba vėliausiai pirmąją gegužės mėn. savaitę.
Latvian[lv]
Komisija pieņems budžeta projektu aprīļa pēdējā nedēļā vai, vēlākais, maija pirmajā nedēļā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tadotta l-abbozz tal-baġit fl-aħħar ġimgħa ta' April jew mhux iktar tard mill-ewwel ġimgħa ta' Mejju.
Dutch[nl]
De Commissie neemt de ontwerpbegroting aan in de laatste week van april of uiterlijk in de eerste week van mei.
Polish[pl]
Komisja przyjmie projekt budżetu w ostatnim tygodniu kwietnia lub najpóźniej w pierwszym tygodniu maja.
Portuguese[pt]
A Comissão adopta o projecto de orçamento na última semana de Abril ou, o mais tardar, na primeira semana de Maio.
Romanian[ro]
Comisia va adopta proiectul de buget în ultima săptămână din aprilie sau cel târziu în cursul primei săptămâni din mai.
Slovak[sk]
Komisia prijme návrh rozpočtu v poslednom týždni mesiaca apríl alebo najneskôr počas prvého týždňa mesiaca máj.
Slovenian[sl]
Komisija sprejme predlog proračuna zadnji teden v aprilu ali najpozneje prvi teden v maju.
Swedish[sv]
Kommissionen ska anta budgetförslaget under den sista veckan i april eller senast under den första veckan i maj.