Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
•Да се подпомогнат инициативите на диаспората и на гражданското общество, целящи да се увеличат самостоятелността на принудително разселените лица и тяхното интегриране в приемащите общности.
Czech[cs]
•Podporovat iniciativy diaspory a občanské společnosti zaměřené na zvyšování soběstačnosti násilně vysídlených osob a jejich integraci do hostitelských komunit.
Danish[da]
•Bistå diasporaens og civilsamfundets initiativer, der har til formål at gøre de tvangsfordrevne mere selvhjulpne og integrerede i deres værtssamfund.
German[de]
•Unterstützung von Initiativen der Diaspora und der Zivilgesellschaft zur Förderung der Eigenständigkeit der Flüchtlinge und Vertriebenen und ihrer Integration in die Aufnahmegemeinschaften.
Greek[el]
•Στήριξη των πρωτοβουλιών της διασποράς και της κοινωνίας των πολιτών για ενίσχυση της αυτοδυναμίας των βιαίως εκτοπισθέντων και της ένταξής τους στις κοινότητες υποδοχής.
English[en]
•Assist diaspora and civil society initiatives to increase the self-reliance of the forcibly displaced and their integration into host communities.
Spanish[es]
•Contribuir a las iniciativas de la diáspora y la sociedad civil para aumentar la autonomía de las personas en situación de desplazamiento forzoso y su integración en las comunidades de acogida.
Estonian[et]
•Aidata diasporaa ja kodanikuühiskonna algatuste kaudu suurendada põgenike iseseisvust ja lõimimist vastuvõtvatesse kogukondadesse.
Finnish[fi]
•On tuettava maasta muuttaneiden muodostaman yhteisön ja kansalaisyhteiskunnan aloitteita, joilla lisätään pakkomuuttajien omaehtoista selviytymistä ja kotoutumista vastaanottajayhteisöihin.
French[fr]
•Soutenir les initiatives de la diaspora et de la société civile visant à accroître l’autonomie des personnes déplacées de force et leur intégration dans les communautés d’accueil.
Croatian[hr]
•Pomagati inicijativama dijaspore i civilnog društva za povećanje samostalnosti prisilno raseljenih osoba i njihove integracije u zajednice domaćine.
Italian[it]
•Assistere la diaspora e la società civile nelle iniziative intese ad aumentare l'autonomia degli sfollati e la loro integrazione nelle comunità di accoglienza.
Lithuanian[lt]
•Remti diasporą ir pilietinės visuomenės iniciatyvas, kad būtų padidintas priverstinai perkeltų asmenų savarankiškumas ir jų integracija į priimančiąsias bendruomenes.
Latvian[lv]
•Atbalstīt diasporas un pilsoniskās sabiedrības iniciatīvas, lai vairotu piespiedu kārtā pārvietoto personu pašpaļāvību un paātrinātu integrāciju uzņēmējkopienās.
Maltese[mt]
•Tingħata għajnuna lid-dijaspora u lil inizjattivi tas-soċjetà ċivili sabiex tiżdied l-indipendenza tal-persuni spustati bil-forza u l-integrazzjoni tagħhom fil-komunitajiet ospitanti.
Dutch[nl]
•Bijstand aan initiatieven van diaspora en het maatschappelijk middenveld met het oog op een betere zelfredzaamheid van gedwongen ontheemde personen en hun integratie in gastgemeenschappen.
Polish[pl]
•wsparcie inicjatyw diaspory i społeczeństwa obywatelskiego mających na celu zwiększenie samodzielności osób przymusowo wysiedlonych oraz ich integrację w społecznościach przyjmujących;
Portuguese[pt]
•Apoiar as iniciativas da sociedade civil e da diáspora destinadas a aumentar a autossuficiência das pessoas em situação de deslocação forçada e a sua integração nas comunidades de acolhimento.
Romanian[ro]
•sprijinirea inițiativelor diasporei și ale societății civile în vederea creșterii autonomiei persoanelor strămutate forțat și a integrării acestora în comunitățile-gazdă;
Slovak[sk]
•Pomôcť iniciatívam diaspóry a občianskej spoločnosti s cieľom zvýšiť sebestačnosť nútene vysídlených osôb a zlepšiť ich začlenenie do hostiteľských spoločenstiev.
Slovenian[sl]
•Pomoč pobudam diaspore in civilne družbe za povečanje samozadostnosti prisilno razseljenih oseb ter njihovo vključevanje v družbo države gostiteljice.
Swedish[sv]
•Bistå initiativ från diasporan och det civila samhället för att öka tvångsförflyttade människor självständighet och förbättra deras integration i värdsamhällena.