Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
233.1/C2/2058/1986 — statstidende 317 B) fra undervisningsministeriet skal afgangsbeviser fra 7. ‐9. klassetrin og fra uddannelser på gymnasialt niveau nu obligatorisk omfatte en angivelse af elevens religiøse overbevisning.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Υπουργική Απόφαση (αριθμός 233.1/Γ2/2058/1986 – ΦΕΚ 317 Β ́) του ελληνικού Υπουργείου Παιδείας, στους απολυτήριους τίτλους που απονέμουν τα Γυμνάσια και Λύκεια στους μαθητές θα πρέπει να περιλαμβάνεται υποχρεωτικά και η αναγραφή του θρησκεύματος του μαθητή ή της μαθήτριας.
English[en]
Under ministerial decision issued by the Greek Ministry of Education (No 233.1/G2/2058/1986 — Greek Official Gazette 317 B), secondary school leaving certificates must include a mandatory indication of religious affiliation.
Spanish[es]
Según la Decisión ministerial 233.1/G2/2058/1986 (FEK 317 B) del Ministerio de Educación griego, en los títulos que otorgan las escuelas de educación primaria y secundaria a los alumnos debe constar obligatoriamente la indicación de la religión del alumno o alumna.
Finnish[fi]
Kreikan opetusministeriön päätöksen (Kreikan virallinen lehti 317 B, n:o 233.1/G2/2058/1986) mukaan uskonnon ilmoittaminen yläasteen koulujen ja lukioiden päästötodistuksissa on pakollista.
French[fr]
Conformément à l'arrêté ministériel no 233.1/Γ2/2058/1986 — JO 317 B du ministère de l'éducation grec, les titres de fin d'études secondaires délivrés par les lycées aux élèves comporteront obligatoirement la mention du culte religieux de l'élève concerné(e).
Italian[it]
233.1/G2/2058/1986) del ministero greco dell'Istruzione, sui titoli di studio delle scuole medie e dei licei deve obbligatoriamente figurare l'appartenenza religiosa dell'alunno.
Dutch[nl]
Volgens het ministerieel besluit (nummer 233.1/G2/2058/1986 — FEK 317 B ́) van het Griekse Ministerie van Onderwijs is het verplicht om op het einddiploma van leerlingen van middelbare scholen de geloofsovertuiging van de leerling te vermelden.
Portuguese[pt]
De acordo com o Decreto Ministerial (n.o 233.1/C2/2058/1986 — FEK 317 Β ́) do Ministério da Educação grego, os diplomas atribuídos aos alunos que concluem o ensino secundário devem mencionar obrigatoriamente a religião dos respectivos titulares.
Swedish[sv]
Enligt ett ministerbeslut (nr 233.1/G2/2058/1986 – den grekiska regeringens tidning 317 Β’), fattat av det grekiska ministeriet för utbildningsfrågor, måste elevernas religionstillhörighet anges på de avgångsbetyg som högstadieskolor och gymnasier utfärdar.