Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حسب ماسمعت ان جو سوف تكون الفائرة بمسابقة الهوم كومينج
Bulgarian[bg]
Доколкото разбрах, Джо вече е избрана за кралица на бала.
Czech[cs]
No, z toho co jsem slyšela, Jo vyhrála královnu studentů.
German[de]
Jo gilt als Favoritin bei der Wahl zur Homecoming-Königin.
Greek[el]
Λοιπόν, από ό, τι ακούω, Jo είναι πήγαινε καλά στη Βασίλισσα για Homecoming.
English[en]
Well, from what I hear, Jo is a shoo-in for Homecoming Queen.
Spanish[es]
Por lo que oí, Jo será elegida reina del Regreso a Clases.
Estonian[et]
Noh, ma olen kuulnud, et Jo on Homecoming Queen-i juhtimas.
Finnish[fi]
Jo on kuulemma varma kuningatar.
French[fr]
À ce qu'il paraît, Jo est sûre d'être élue reine du bal.
Croatian[hr]
Pa, koliko sam čula, Jo je sigurno izabrana za kraljicu.
Hungarian[hu]
Nos, úgy hallottam, Jo már biztos befutó a Bálkirálynő versenyen.
Italian[it]
Ebbene, da ciò che sento, è Jo a shoo--in per Homecoming Queen.
Macedonian[mk]
Па, колку што слушнав, Џо е сигурно избрана за кралица.
Polish[pl]
Cóż, z tego co słyszę, Jo shoo-in na królową.
Portuguese[pt]
Pelo que eu soube, a Jo vai ganhar fácil como Rainha do Baile.
Romanian[ro]
Din ce au auzit, Jo se îndreaptă spre Regina Balului.
Russian[ru]
Ќу, € слышала, что ƒжо бесспорный кандидат на звание королевы выпускного бала.
Slovenian[sl]
Jo bo skoraj zagotovo postala kraljica plesa.
Albanian[sq]
Epo, mesa kam degjuar, Jo eshte nje hap drejt mbretereshes se mbremjes.
Serbian[sr]
Pa, koliko sam čula, Jo je sigurno izabrana za kraljicu.
Swedish[sv]
Jo förväntas vinna titeln som homecoming-drottning.