Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, selfbeheersing is een van die vrugte van God se gees.—Efesiërs 5:18; Galasiërs 5:19-22.
Central Bikol[bcl]
Girumdoma, an pagpopogol sa sadiri saro sa mga bunga kan espiritu nin Dios.—Efeso 5:18; Galacia 5:19-23.
Bulgarian[bg]
Също така не бива да се забравя, че самообладанието принадлежи към плодовете на Божия дух (Ефесяни 5:18; Галатяни 5:19–23).
Czech[cs]
Pamatuj, že sebeovládání je jedno z plodů Božího ducha. — Ef. 5:18; Gal. 5:19–23.
Danish[da]
Husk på at selvbeherskelse er en af Guds ånds frugter. — Efeserne 5:18; Galaterne 5:19-23.
German[de]
Es darf auch nicht außer acht gelassen werden, daß die Selbstbeherrschung zu den Früchten des Geistes Gottes gehört (Epheser 5:18; Galater 5:19-23).
Greek[el]
Να θυμάστε επίσης ότι η εγκράτεια είναι καρπός του πνεύματος του Θεού.—Εφεσίους 5:18· Γαλάτας 5:19-23.
English[en]
Remember, self-control is one of the fruits of God’s spirit. —Ephesians 5:18; Galatians 5:19-23.
Finnish[fi]
Muista, että itsehillintä on yksi Jumalan hengen hedelmistä. – Efesolaisille 5:18; Galatalaisille 5:19–23.
French[fr]
Rappelons que la maîtrise de soi est un fruit de l’esprit de Dieu. — Éphésiens 5:18; Galates 5:19-23.
Hiligaynon[hil]
Dumduma, ang pagpugong sa kaugalingon isa sang mga bunga sang espiritu sang Dios.—Efeso 5:18; Galacia 5:19-23.
Croatian[hr]
Ne zaboravi, samosvladavanje je jedan od plodova Božjeg duha (Efežanima 5:18; Galaćanima 5:19-23).
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, az önuralom Isten szellemének a gyümölcse (Efézus 5:18; Galata 5:19–23).
Icelandic[is]
Hafðu hugfast að sjálfstjórn er einn ávaxta anda Guðs. — Efesusbréfið 5:18; Galatabréfið 5:19-23.
Italian[it]
Ricordate che la padronanza di sé è uno dei frutti dello spirito di Dio. — Efesini 5:18; Galati 5:19-23.
Korean[ko]
자제는 하나님의 영의 열매에 속한다는 점을 기억해야 한다.—에베소 5:18; 갈라디아 5:19-23, 신세 참조.
Malagasy[mg]
Tadidio fa anankiray amin’ny vokatry ny fanahin’Andriamanitra ny fahononam-po na fifehezan-tena. — Efesiana 5:18; Galatiana 5:19-23.
Norwegian[nb]
Husk at selvbeherskelse er en av Guds ånds frukter. — Efeserne 5: 18; Galaterne 5: 19—23.
Dutch[nl]
Bedenk dat zelfbeheersing een van de vruchten van Gods geest is. — Efeziërs 5:18; Galaten 5:19-23.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że jednym z owoców ducha Bożego jest panowanie nad sobą (Efez. 5:18; Gal. 5:19-23).
Portuguese[pt]
Lembre-se de que o autodomínio é um dos frutos do espírito de Deus. — Efésios 5:18; Gálatas 5:19-23.
Romanian[ro]
Nu uita că stăpînirea de sine este unul dintre roadele spiritului lui Dumnezeu. — Efeseni 5:18; Galateni 5:19–23.
Russian[ru]
Не следует оставлять без внимания, что воздержание относится к плодам духа Бога (Ефесянам 5:18; Галатам 5:19—23).
Slovenian[sl]
Spomni se, da je samoobvladanje eden izmed sadov Božjega duha. (Efežanom 5:18, JP; Galačanom 5:19—23)
Southern Sotho[st]
Hopola, boitšoaro ke e ’ngoe ea litholoana tsa moea oa Molimo.—Ba-Efese 5:18; Ba-Galata 5:19-23.
Swedish[sv]
Tänk på att självbehärskning är en av Guds andes frukter. — Efesierna 5:18; Galaterna 5:19—23.
Tagalog[tl]
Tandaan, ang pagtitimpi ay isa sa mga bunga ng espiritu ng Diyos. —Efeso 5:18; Galacia 5:19-23.
Tok Pisin[tpi]
Yu no ken lusim tingting long dispela. −Efesas 5:18; Galesia 5:19-23.
Turkish[tr]
Zaptınefsin, Tanrı’nın ruhunun bir meyvesi olduğunu unutmayalım.—Efesoslular 5:18; Galatyalılar 5:19-23.
Tsonga[ts]
Tsundzuka, ku tikhoma hi wun’wana wa mihandzu ya moya wa Xikwembu.—Vaefesa 5:18; Vagalatiya 5:19-23.
Tahitian[ty]
Ia haamana‘o na tatou e e hotu no te varua o te Atua te hitahita ore. — Ephesia 5:18; Galatia 5:19-23.
Chinese[zh]
要记住,自制乃是上帝圣灵的果子之一。——以弗所书5:18;加拉太书5:19-23。
Zulu[zu]
Khumbula, ukuzithiba kungesinye sezithelo zomoya kaNkulunkulu.—Efesu 5:18; Galathiya 5:19-23.