Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبينت اننى اخيفك
Bulgarian[bg]
Помислих, че съм те изплашил.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da sam te uplašio.
Czech[cs]
Myslel jsem, že strach tě.
English[en]
I figured I'd scared you off.
Persian[fa]
فهميدم انگار ترسوندمت
Finnish[fi]
Ajattelin säikäyttäneeni sinut pois.
French[fr]
Je croyais t'avoir fait décamper.
Hebrew[he]
חשבתי שאני אבהיל אותך.
Hungarian[hu]
Azt hittem, elijesztettelek.
Italian[it]
Ho immaginato potessi spaventarti.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik je bang maakte.
Polish[pl]
Myślałem, że cię odstraszyłem.
Portuguese[pt]
Achei que tivesse assustado você.
Romanian[ro]
M-am gândit că te - a speriat.
Russian[ru]
Похоже, я тогда тебя напугал.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam te uplašio.
Turkish[tr]
Korktuğunu anladım.