Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Οι εγχώριες πωλήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εάν αποτελούν συνήθεις εμπορικές πράξεις
English[en]
Domestic sales can only be used if they are in the ordinary course of trade
Estonian[et]
Riigisisese müügi tulemusi võib kasutada ainult siis, kui müük toimub tavapärase kaubandustegevuse käigus
Finnish[fi]
Kotimarkkinamyyntiä voidaan käyttää vain, jos se on tapahtunut tavanomaisessa kaupankäynnissä
French[fr]
Les ventes intérieures peuvent uniquement être utilisées si elles sont effectuées au cours d
Hungarian[hu]
A belföldi értékesítés csak akkor vehető figyelembe, ha arra a rendes kereskedelmi forgalomban került sor
Italian[it]
Le vendite effettuate sul mercato interno sono utilizzabili solo se effettuate nell
Lithuanian[lt]
Vidaus pardavimai gali būti naudojami tik tada, jeigu jie yra įprasta prekyba
Latvian[lv]
Pārdošanas apjomus iekšējā tirgū var izmantot tikai tad, ja pārdošana veikta parastās tirdzniecības darbībās
Maltese[mt]
Bejgħ effettwat fuq is-suq intern jista
Dutch[nl]
Van de binnenlandse verkoop kan alleen gebruik worden gemaakt indien deze plaatsvindt in het kader van normale handelstransacties
Polish[pl]
Sprzedaż krajową można stosować wyłącznie w przypadku, jeżeli odbywa się w zwykłym obrocie handlowym
Portuguese[pt]
As vendas internas só poderão ser utilizadas se tiverem sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais
Slovak[sk]
Domáce predaje môžu byť použité iba ak prebehnú bežným obchodom
Slovenian[sl]
Domače prodaje se lahko uporabijo, če se izvedejo v običajnem poteku trgovanja
Swedish[sv]
Den inhemska försäljningen kan endast användas om den har skett vid normal handel