Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-вероятно е да се събират някъде, както хиените, преди да тръгнат да убиват.
Bosnian[bs]
Prije će biti da se negdje okupljaju kao hijene koje će ukrasti plijen.
Czech[cs]
Spíše se někde shromáždí jako hyeny, připravující se na útok.
Greek[el]
Πιο πιθανό είναι να μαζεύονται κάπου όπως οι ύαινες που ετοιμάζονται να κλέψουν ένα θήραμα.
Spanish[es]
Es más probable que estén reunidos en alguna parte como las hienas preparándose a robarse la comida.
Estonian[et]
Tõenäolisem on, et nad kogunesid kuskil. Nagu hüään valmistub saagi varguseks.
French[fr]
Il est plus probable qu'ils vont se rassembler quelque part, comme des hyènes se préparant à tuer.
Hebrew[he]
סביר יותר שהם יתקבצו במקום כלשהו. כפי שצבועים מתכוננים לגנוב טרף.
Croatian[hr]
Prije će biti da se negdje okupljaju kao hijene koje će ukrasti plijen.
Hungarian[hu]
Sokkal valószínűbb, hogy összegyűlnek valahol, mint a hiénák, amikor készülnek ellopni az elejtett zsákmányt.
Italian[it]
E'piu'probabile che si stiano radunando da qualche parte come iene che si preparino a rubare una preda.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijker dat ze zich ergens verzamelen als hyena's om een prooi te stelen.
Polish[pl]
Bardziej prawdopodobne, że wszystkie się gdzieś zbierają, zupełnie jak hieny przygotowujące się do kradzieży zdobyczy.
Portuguese[pt]
Mais provável que estejam se juntando em algum lugar como hienas se preparando para fazer uma matança.
Romanian[ro]
Probabil s-au adunat undeva ca hienele, pregătindu-se de ucis.
Russian[ru]
Больше похоже на то, что они где-то собираются вместе, как гиены, готовящиеся украсть трупы.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle, bir avı çalmaya hazırlanan sırtlanlar gibi bir yerde toplanıyorlardır.