Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban naghimo og sakit nga desisyon sa pagbiya sa ilang mga sakop sa pamilya kinsa supak sa ilang pagkamiyembro sa Simbahan.
Danish[da]
Nogle træffer pinefulde beslutninger om at forlade medlemmer af familien, som opponerer mod deres medlemskab af Kirken.
German[de]
Manche müssen womöglich die schmerzliche Entscheidung treffen, Angehörige zurückzulassen, die sich gegen ihre Mitgliedschaft in der Kirche stellen.
English[en]
Some make the agonizing decision to leave behind family members who oppose their Church membership.
Spanish[es]
Algunos toman la dolorosa decisión de dejar atrás a familiares que se oponen a que sean miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Jotkut tekevät vaikean päätöksen jättää taakseen perheenjäseniä, jotka vastustavat heidän jäsenyyttään kirkossa.
French[fr]
Certains font le choix déchirant de laisser derrière eux des membres de leur famille qui s’opposent à ce qu’ils soient membres de l’Église.
Gilbertese[gil]
Tabeman a karaoi babaire aika kammaraki ni kiitaniia kain aia utu aika a ribai riniia bwa kain te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Néhányan meghozzák azt a fájdalmas döntést, hogy maguk mögött hagyják azon családtagjaikat, akik ellenzik az egyháztagságukat.
Indonesian[id]
Beberapa orang membuat keputusan yang menyakitkan untuk meninggalkan anggota keluarga yang menentang keanggotaan Gereja mereka.
Italian[it]
Alcuni prendono la straziante decisione di lasciarsi alle spalle i membri della famiglia che si oppongono alla loro appartenenza alla Chiesa.
Japanese[ja]
教会の会員であることに反対する家族とつながりを絶つという苦渋の決断をする人もいます。
Korean[ko]
어떤 이들은 교회의 회원이 되기를 거부하는 식구들을 두고 떠나는, 고뇌에 찬 결정을 내리기도 합니다.
Mongolian[mn]
Зарим нь Сүмийн гишүүнчлэлийг нь эсэргүүцсэн гэр бүлийн гишүүдээ орхих хүндхэн шийдвэрийг гаргадаг.
Norwegian[nb]
Noen må ta den vanskelige avgjørelsen å forlate familiemedlemmer som er imot deres medlemskap i Kirken.
Dutch[nl]
Sommigen nemen het moeilijke besluit om familieleden achter te laten die tegen hun kerklidmaatschap gekant zijn.
Portuguese[pt]
Alguns tomam a angustiante decisão de deixar para trás familiares que se opõem à sua filiação à Igreja.
Russian[ru]
Некоторые принимают мучительное решение расстаться с членами семьи, которые препятствуют их членству в Церкви.
Samoan[sm]
O nisi e faia le filifiliga tiga e tuua tagata o le aiga o e tetee i lo latou auai i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Några fattar det smärtsamma beslutet att lämna familjemedlemmar bakom sig som motsätter sig deras medlemskap i kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang ilan, bagama’t masakit sa kanila, ay nagpapasiyang iwan ang mga kapamilya nila na tutol sa pagiging miyembro nila ng Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e niʻihi ʻoku nau fakahoko e fili fakamamahi ke mavahe mei ha kau mēmipa ʻo e fāmilí ʻoku fakafepaki ki heʻenau kau ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Декому доводиться приймати важке рішення і полишати родичів, які чинять спротив їхньому членству в Церкві.
Chinese[zh]
有些人要作出痛苦的决定,离开反对他们加入教会的家人。