Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medtagelsen af de internationale menneskerettighedsklausuler i Maastricht-II-traktaten ville være endnu et skridt til at gøre den forudsætning, at menneskerettighederne skal overholdes, til en bindende forudsætning for EU's økonomiske aktiviteter.
German[de]
Die Aufnahme der internationalen Menchenrechtsklauseln in den Maastricht-II-Vertrag wäre ein weiterer Schritt, die Voraussetzung der Einhaltung der Menschenrechte für die wirtschaftlichen Aktivitäten der EU verbindlich zu regeln.
Greek[el]
H ένταξη στη Συνθήκη του Mάαστριχτ II των διεθνών ρητρών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, θα ήταν ένα ακόμη βήμα, για να ρυθμίσουμε δεσμευτικά την προϋπόθεση τήρησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για τις οικονομικές δραστηριότητες της EE.
English[en]
The incorporation of the international human rights clauses into the Maastricht II Treaty would be another step towards making the economic activities of the EU obligatorily conditional on respect for human rights.
Spanish[es]
La inclusión de la cláusula de los derechos humanos internacionales en el Tratado Maastricht II también sería una medida para consagrar el carácter vinculante del respeto a los derechos humanos en las actividades económicas de la UE.
French[fr]
La prise en compte des clauses des droits de l'homme dans le cadre du Traité de Maastricht-II contribuerait en outre à établir le caractère contraignant du respect des droits de l'homme en tant que condition préalable aux activités économiques de l'UE.
Italian[it]
L'inclusione delle clausole internazionali sui diritti dell'uomo nel Trattato di Maastricht II rappresenterebbe un ulteriore passo volto a disciplinare in modo vincolante il requisito del rispetto dei diritti dell'uomo per le attività economiche dell'UE.
Dutch[nl]
Een verdere stap is de opname van de internationale mensenrechtenclausule in het verdrag-Maastricht II om de eerbiediging van de mensenrechten bij de economische activiteiten van de EU verplicht te stellen.
Portuguese[pt]
A adopção das cláusulas internacionais sobre os direitos humanos no Tratado de Maastricht II seria mais um passo para regulamentar vinculativamente o respeito pelos direitos humanos como pressuposto para as actividades económicas da UE.