Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Spanien har ikke i den forbindelse bestridt Kommissionens påstand om, at olivenolien indeholdt fem gange mere end tilladt af det pågældende stof.
German[de]
Es hat der Behauptung der Kommission nicht widersprochen, daß dieser Stoff in dem Olivenöl in einem Verhältnis vorhanden war, das das Fünffache des festgelegten Grenzwertes überschritt.
Greek[el]
Συναφώς, δεν αντικρούει τον ισχυρισμό της Επιτροπής, ότι το ελαιόλαδο περιείχε την εν λόγω ουσία σε αναλογία η οποία ήταν πέντε φορές μεγαλύτερη από τα καθορισθέντα όρια.
English[en]
In this connection, it does not contradict the Commission's statement that the olive oil contained the said chemical in a proportion 5 times greater than the prescribed limits.
Spanish[es]
No contradice sobre este extremo la afirmación de la Comisión según la cual el aceite de oliva contenía dicha sustancia en una proporción cinco veces superior a los límites establecidos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä se ei kiistä sen komission väitteen paikkansapitävyyttä, jonka mukaan oliiviöljy sisälsi kyseistä ainetta sellaisen määrän, joka oli 5 kertaa suurempi kuin vahvistetut enimmäisrajat.
French[fr]
À cet égard, il ne contredit pas l'affirmation de la Commission, selon laquelle l'huile d'olive contenait ladite substance dans une proportion qui était 5 fois supérieure aux limites fixées.
Italian[it]
A tal riguardo esso non contraddice l'affermazione della Commissione, secondo la quale l'olio d'oliva conteneva tale sostanza in un tasso 5 volte superiore ai limiti stabiliti.
Dutch[nl]
Het heeft de verklaring van de Commissie, dat de olijfolie die stof bevatte in een verhouding die 5 keer hoger was dan de vastgestelde waarden, niet weersproken.
Portuguese[pt]
A este propósito, não contradiz a afirmação da Comissão, segundo a qual o azeite continha a referida substância numa proporção cinco vezes superior aos limites fixados.
Swedish[sv]
Denna stat har härvid inte motsagt kommissionens påstående att halten av nämnda ämne i olivoljan var fem gånger högre än de fastställda gränsvärdena.