Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může odejmout škodu, kterou způsobil Adam, když hřešil proti Bohu.
Danish[da]
Han kan gøre den skade god igen som Adam forvoldte da han syndede mod Gud.
German[de]
Er kann den Schaden beheben, den Adam verursachte, als Adam gegen Gott sündigte.
Greek[el]
Μπορεί ν’ αφαιρέση τη βλάβη που ο Αδάμ έκαμε όταν ο Αδάμ αμάρτησε στον Θεό.
English[en]
He can take away the harm that Adam did when Adam sinned against God.
Spanish[es]
Él puede quitar el daño que Adán hizo cuando Adán pecó contra Dios.
Finnish[fi]
Hän voi ottaa pois sen vahingon, jonka Aadam aiheutti, kun Aadam teki syntiä Jumalaa vastaan.
French[fr]
Il peut faire disparaître le mal provoqué par Adam lorsqu’il pécha contre Dieu.
Indonesian[id]
Dia dapat menghapuskan kerugian yang dibuat oleh Adam tatkala Adam berdosa terhadap Allah.
Italian[it]
Egli può eliminare il danno fatto da Adamo quando Adamo peccò contro Dio.
Japanese[ja]
イエスは,アダムが神にたいして罪をおかしたときにもたらされた害を取りのぞくことができます。
Korean[ko]
그분은 아담이 하나님께 범죄하였을 때 초래한 해로운 일들을 없앨 수 있으시지요.
Malagasy[mg]
Afaka manafoana ny ratsy naterak’i Adama fony izy nanota tamin’Andriamanitra i Jesosy.
Malayalam[ml]
ആദാം ദൈവത്തിനെതിരായി പാപംചെയ്തപ്പോൾ വരുത്തിയ ദ്രോഹം അവനു നീക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Han kan fjerne de skadelige virkningene av det Adam gjorde da Adam syndet mot Gud.
Dutch[nl]
Hij kan alles wat Adam heeft verknoeid toen hij tegen God zondigde, weer goedmaken.
Nyanja[ny]
Iye angathe kuuchotsa upandu umene Adamu anauchita pamene Adamu anamchimwira Mulungu.
Polish[pl]
Jezus potrafi naprawić zło, które wyrządził Adam, gdy zgrzeszył przeciw Bogu.
Portuguese[pt]
Ele pode tirar o dano causado por Adão quando este pecou contra Deus.
Romanian[ro]
El poate să înlăture pagubele pe care le-a pricinuit Adam‚ cînd Adam a păcătuit împotriva lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Иисус устранит весь вред, который нанёс Адам, когда согрешил против Бога.
Slovak[sk]
Môže odňať škodu, ktorú spôsobil Adam, keď hrešil proti Bohu.
Slovenian[sl]
On lahko odstrani škodo, ki jo je povzročil Adam, ko je grešil proti Bogu.
Serbian[sr]
On može da odstrani štetu koju je Adam napravio kada je zgrešio protiv Boga.
Swedish[sv]
Han kan ta bort den skada som Adam gjorde, då han syndade mot Gud.
Swahili[sw]
Yeye anaweza kuondoa dhara ambalo Adamu alifanya wakati Adamu alipomkosea Mungu.
Tamil[ta]
ஆதாம் கடவுளுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தபோது அவன் செய்தத் தீங்கை அவர் நீக்கிப்போடக்கூடும்.
Thai[th]
พระองค์ ทรง สามารถ เอา ความ เสียหาย ที่ อาดาม ได้ ก่อ ไว้ เมื่อ อาดาม กระทํา บาป ต่อ พระเจ้า นั้น ออก ไป ได้.
Vietnamese[vi]
Ngài có thể làm tiêu mất hậu quả do A-đam đã gây ra khi người phạm tội cùng Đức Chúa Trời.