Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعديل يحل جميع المشاكل إلا مشكلتي مع شركة ( آي آر أس )
Czech[cs]
Editace vyřeší všechno, až na můj problém s daňovým úřadem.
English[en]
Editing solves everything- - except my problems with the irs.
Spanish[es]
La edición resuelve todo, excepto mi problema con tesoreria.
Estonian[et]
Monteerimine parandab kõik... ainult mitte minu probleeme maksuametiga.
Finnish[fi]
Editointi on ratkaisu kaikkeen, paitsi ongelmani verohallituksen kanssa.
Hebrew[he]
עריכה פותרת הכל. חוץ מהבעיה שלי עם מס-הכנסה.
Croatian[hr]
Montaža rešava sve... sem mojih problema sa poreznicima.
Hungarian[hu]
A vágás minden gondot megold, kivéve az enyémeket azt APEH-hal.
Italian[it]
Il montaggio risolve tutto, a parte i miei problemi con il fisco.
Dutch[nl]
Editing lost alles op, behalve mijn belasting problemen.
Polish[pl]
Montaż jest lekiem na wszystko- - poza moim problemem z Urzędem Podatkowym.
Portuguese[pt]
Edição salva qualquer coisa, menos problemas com a Receita.
Romanian[ro]
Editarea rezolva totul exceptând problemele mele cu IR.
Russian[ru]
Монтаж решает всё, кроме моей проблемы с налоговой.
Albanian[sq]
Montazhi zgjidh gjithçka, përveçse problemet e mia me dështimin.
Serbian[sr]
Montaža rešava sve... sem mojih problema sa poreznicima.
Turkish[tr]
Kurgu her şeyi çözer... Gelir İdaresi ile olan problemlerim hariç.