Besonderhede van voorbeeld: -8931299335957897045

Arabic

إن كان ما تعنينه التصرف دون علمي وكسب أعماله الاستثمارية

Bosnian

Ako pod razgovorom misliš, odlazak meni iza ledja i dobijanje njegovog investicijskog posla, onda da, rekao mi je.

Czech

Pokud tím myslíš to, že jsi jednala za mými zády a získala celou jeho firmu, pak jo, říkal mi to.

Danish

Hvis du med samtale mener at gå bag min ryg og få hans investeringsfirma, så ja, han fortalte mig det.

German

Wenn du mit Unterhaltung meinst, dass du mich hintergangen hast und seine Investmentfirma geholt hast, dann ja, das hat er mir erzählt.

Greek

Αν με τη " συζήτηση ", εννοείς ότι πήγες πίσω από την πλάτη μου, για να πάρεις τις επενδυτικές του, τότε ναι, μου είπε.

English

If, by conversation, you mean going behind my back and getting his investment business, then yeah, he told me.

Spanish

Si le llamas conversación a hacer cosas a mis espaldas y conseguir sus negocios de inversiones, entonces sí, me lo comentó.

Finnish

Jos tarkoitat sitä, että toimit selkäni takana ja hankit hänen sijoitustoimintansa, niin kyllä.

French

Si, par conversation, tu veux dire comploter dans mon dos et avoir son business d'investissement, alors oui, il me l'a dit.

Hebrew

אם את מתכוונת לכך שפעלת מאחורי גבי והשגת את עסקי ההשקעות שלו, כן, הוא סיפר לי.

Croatian

Ako, razgovorom, misliš da ideš iza leđa i dobivanje investicijskog posla, onda da, on mi je rekao.

Hungarian

Ha a kis csevej alatt azt érted, hogy engem megkerülve a befektetési cége után eredtél, akkor igen, beszámolt róla.

Italian

Se per conversazione intendi accaparrarti i suoi affari alle mie spalle, allora sì, me l'ha detto.

Dutch

Als je bedoelt dat je achter mijn rug om zijn investeringszaken binnenhaalt... dan ja, dat heeft hij me verteld.

Polish

Jeżeli rozumiesz przez to działanie za moim plecami i przejęcie jego spraw finansowych, to tak, powiedział mi.

Portuguese

Se por conversa te referes a agir nas minhas costas para conseguir o negócio dele, sim, contou-me.

Romanian

Dacă prin discuţie te referi că ai acţionat pe la spatele meu şi i-ai obţinut afacerea de investiţii, atunci da, mi-a spus.

Russian

Если под этим ты имеешь в виду, что втайне от меня пыталась заполучить его бизнес, то да, он рассказал.

Turkish

Eğer, sohbet ile arkamdan konuştuğunu ve adamın yatırım şirketinin işini aldığını kastediyorsan o halde evet, bana anlattı.