Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhovor se může týkat prvků diskutovaných v rámci rozvojové agendy z Dohá (DDA), jako jsou vývozní dotace, celní tarify, domácí podpora a další projednávané otázky.
Danish[da]
Dialogen kan dreje sig om spørgsmål, som drøftes i forbindelse med Doha Development Agenda (DDA), f.eks. eksportstøtte, toldsatser, indenlandsk støtte og andre temaer, som er under forhandling.
German[de]
Die Dialoge können im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) erörterte Fragen wie Ausfuhrsubventionen, Zölle, die interne Stützung und andere Verhandlungsfragen betreffen.
Greek[el]
Ο διάλογος μπορεί να αφορά στοιχεία τα οποία εξετάζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα (ΑΠΝ), όπως οι εξαγωγικές επιδοτήσεις, οι δασμοί, η εσωτερική στήριξη και άλλα θέματα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης.
English[en]
The dialogue may concern elements being discussed in the Doha Development Agenda (DDA), such as export subsidies, tariffs, domestic support and other issues under negotiation.
Spanish[es]
El diálogo podrá abarcar asuntos que se están examinando en el Programa de Doha para el Desarrollo, como las subvenciones a las exportaciones, los aranceles, las ayudas nacionales y otros asuntos que son objeto de negociación.
Estonian[et]
See dialoog võib hõlmata küsimusi, mida käsitletakse Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) kaubandusläbirääkimiste Doha vooru raames, näiteks ekspordisoodustused, tollitariifid, riiklikud toetused jms.
Finnish[fi]
Vuoropuhelu voi liittyä Dohan kehitysohjelmassa keskusteltaviin aiheisiin, joita ovat mm. vientituet, tullit, kotimainen tuki ja muut neuvoteltavina olevat kysymykset.
French[fr]
Ce dialogue pourra porter sur des éléments en cours de discussion dans le cadre du programme de Doha pour le développement (PDD), tels que les subventions à l'exportation, les tarifs douaniers, les mesures de soutien internes et d'autres questions en cours de négociation.
Hungarian[hu]
A párbeszéd érintheti a Doha Fejlődési Menetrendben (Doha Development Agenda; DDA) megvitatott elemeket, úgy mint az exporttámogatásokat, vámtarifákat, hazai támogatást és más olyan kérdéseket, amelyekről tárgyalások folynak.
Italian[it]
Il dialogo può riguardare aspetti attualmente discussi nell'ambito dell'Agenda di Doha per lo sviluppo (Doha Development Agenda - DDA), ad esempio i sussidi all'esportazione, le tariffe doganali, il sostegno interno e altre questioni oggetto di negoziati.
Lithuanian[lt]
Dialogo metu gali būti sprendžiami Dohos plėtros darbotvarkėje (DPD) diskutuoti klausimai, pvz., eksporto subsidijos, muitai, vietinė parama ir kiti, klausimai dėl kurių šiuo metu deramasi.
Latvian[lv]
Dialogā var tikt skarti daudzpusējo tirdzniecības sarunu (Doha Development Agenda (DDA)) elementi, piemēram, eksporta subsīdijas, tarifi, iekšzemes atbalsts un citi sarunu jautājumi.
Maltese[mt]
Id-djalogu jista' jikkonċerna elementi li qegħdin jiġu diskussi fl-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp (Doha Deveolpment Agenda, DDA), bħal sussidji fuq l-esportazzjoni, tariffi, is-sostenn intern u kwistjonijiet oħra li qegħdin jiġu negozjati.
Dutch[nl]
De dialoog kan betrekking hebben op onderwerpen die aan de orde zijn gekomen in de ontwikkelingsagenda van Doha (Doha Development Agenda, DDA), zoals uitvoersubsidies, tarieven, binnenlandse steun en andere onderwerpen.
Polish[pl]
Dialog może dotyczyć elementów omawianych w ramach Rundy Rozwojowej z Doha (DDA), takich jak subsydia eksportowe, cła, wsparcie krajowe i inne zagadnienia podlegające negocjacjom.
Portuguese[pt]
O diálogo poderá abranger elementos em debate no contexto da Agenda para o Desenvolvimento de Doha (ADD), tais como subvenções à exportação, direitos aduaneiros, apoios internos e outras questões em negociação.
Slovak[sk]
Tento dialóg sa môže týkať prvkov prerokúvaných v rámci Rozvojovej agendy z Dohy (ďalej len „DDA“), ako vývozné dotácie, clá, domáca podpora a ďalšie prerokúvané záležitosti.
Slovenian[sl]
Dialog lahko zadeva vprašanja, o katerih se razpravlja v okviru Razvojne agende iz Dohe (DDA), kot so izvozna nadomestila, carine, državne pomoči in druge teme, o katerih tečejo pogajanja.
Swedish[sv]
Dialogen får omfatta aspekter som diskuteras i utvecklingsagendan från Doha, t.ex. exportbidrag, tariffer, inhemskt stöd och andra frågor som är under förhandling.