Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا ، إنه التلفاز يا رجل.
Bulgarian[bg]
Не, това е, телевизионния водещ.
Greek[el]
Οχι, είναι η τηλεόραση, φίλε.
English[en]
No, it's TV, man.
Spanish[es]
No, es la TV, hombre.
Estonian[et]
Ei, see on televiisor.
Finnish[fi]
Se johtuu TV: stä.
French[fr]
Non, c'est la télé.
Hebrew[he]
לא בנאדם...
Croatian[hr]
Ne, to je TV, čovječe.
Indonesian[id]
Apakah saya mabuk, atau dia bengkak?
Macedonian[mk]
Не, тоа е ТВ, човеку.
Dutch[nl]
Nee, het is TV, man.
Polish[pl]
Nie, to TV, człowieku.
Portuguese[pt]
É a TV, cara.
Romanian[ro]
Televizorul e de vină.
Slovak[sk]
Nie, to je telka.
Slovenian[sl]
Ne stari, to je televizija.
Serbian[sr]
Ne, to je TV, čoveče.
Swedish[sv]
Det blir så på TV.
Turkish[tr]
Hayır, TV adamıdır.