Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رأيت صورة لي فكأنك رأيت جميعهم
Bulgarian[bg]
Щом си видяла една, виждала си всички.
Czech[cs]
Pokud jste viděli jednu, jste je všechny viděl.
Danish[da]
Har man set et, har man set dem alle.
Greek[el]
Λοιπόν, αν δεις μία, τις έχεις δει όλες.
English[en]
Well, when you've seen one, you've seen'em all.
Spanish[es]
Si has visto una, has visto todas.
Estonian[et]
Ma näen ju kõigil samasugune välja.
Finnish[fi]
Kun on nähnyt yhden, on nähnyt ne kaikki.
French[fr]
Quad on en a vu une, on les a toute vu.
Hebrew[he]
טוב, ראית אחת, ראית את כולן.
Hungarian[hu]
Ha láttál egyet, láttad mindet.
Italian[it]
Quando ne hai vista una, le hai viste tutte.
Japanese[ja]
貴方 達 は みんな 似 た り 寄 っ たり ね
Norwegian[nb]
Vel, har du sett et, så har du sett dem alle.
Dutch[nl]
Als je er één ziet, heb je ze allemaal gezien.
Polish[pl]
Widziałaś jedno, widziałaś wszystkie.
Portuguese[pt]
Bem, quem viu uma, viu todas.
Romanian[ro]
Dacă ai văzut una, le-ai văzut pe toate.
Slovak[sk]
Ak si videla jednu, videla si ich všetky.
Slovenian[sl]
Če vidiš eno, si videla vse.
Turkish[tr]
Ha birine bakmışsın ha hepsine.