Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да ви покажа черешката на тортата.
Czech[cs]
A nyní bych vám chtěl ukázat náš korunní klenot.
Danish[da]
Og nu vil jeg vise jer vores Kron Juvel.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας δείξω τώρα το κόσμημα της συλλογής μας.
English[en]
And now I'd like to show you our crown jewel.
Spanish[es]
Y ahora me gustaría mostrarles nuestra joya de la corona.
Persian[fa]
و من دوست دارم که به شما تاج جواهراتمونو نشون بدم
Hebrew[he]
ועכשיו אני רוצה להראות לכם את היהלום שבכתר שלנו.
Croatian[hr]
A sad ću vam pokazati naš dragulj.
Hungarian[hu]
És most szeretném megmutatni a koronaékszerünket.
Italian[it]
E adesso vorrei mostrarvi il gioiello della corona:
Dutch[nl]
En nu wil ik jullie ons kroonjuweel laten zien.
Polish[pl]
A teraz pokażę wam nasz klejnot.
Portuguese[pt]
Agora quero mostrar nossa jóia mais preciosa.
Slovak[sk]
A teraz by som vám chcel ukázať náš korunný klenot.
Slovenian[sl]
Zdaj vam bom pokazal naš dragulj.
Albanian[sq]
Dhe tani do të doja t'ju tregoja xhevahirin tonë të çmuar.
Serbian[sr]
A, sada bih želeo da vam pokažem našu najbolju stvar.
Swedish[sv]
Ni ska nu få se vår kronjuvel:
Turkish[tr]
Şimdi size gurur kaynağımızı göstermek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.