Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и за лихви по забавени плащания във връзка с глоби.
Czech[cs]
Tento článek je určen k zaznamenávání úroků naběhlých na zvláštních účtech pro pokuty a úroky z prodlení v souvislosti s pokutami.
Danish[da]
Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.
German[de]
Dieser Artikel dient der Einstellung von auf Sonderkonten für Geldbußen auflaufenden Zinserträgen sowie von Verzugszinsen im Zusammenhang mit Geldbußen.
Greek[el]
Σκοπός του υπόψη άρθρου είναι η εγγραφή τόκων από ειδικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμεύουν για την είσπραξη προστίμων και τόκων υπερημερίας που σχετίζονται με πρόστιμα.
English[en]
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Spanish[es]
Este artículo se destina a recibir los intereses acumulados en las cuentas especiales para multas y los intereses de demora de las multas.
Estonian[et]
Artikkel on mõeldud trahvide pangakonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.
Finnish[fi]
Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä.
French[fr]
Cet article est destiné à accueillir l'intérêt accumulé sur les comptes spéciaux qui reçoivent le paiement des amendes et les intérêts de retard liés aux amendes.
Croatian[hr]
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.
Hungarian[hu]
Ez a jogcímcsoport a pénzbírságok és pénzbírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön számlákon keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.
Italian[it]
Articolo destinato ad accogliere gli interessi maturati su conti speciali per il pagamento delle multe e gli interessi di mora sulle multe.
Lithuanian[lt]
Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.
Latvian[lv]
Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.
Maltese[mt]
Dan l-artikolu huwa maħsub li jirċievi l-imgħax dovut fuq il-kontijiet speċjali għal multi u l-imgħax fuq il-ħlasijiet li jsiru tard marbuta mal-multi.
Dutch[nl]
Op deze post worden de uitstaande rente op bijzondere rekeningen voor boeten en de intrest voor betalingsachterstand in verband met deze boeten geboekt.
Polish[pl]
W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.
Portuguese[pt]
O presente artigo destina-se a registar os juros vencidos sobre a conta bancária especial relativa às multas e os juros de mora associados às multas.
Romanian[ro]
Acest articol este destinat să înscrie dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și dobânzi de întârziere la plata amenzilor.
Slovak[sk]
Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.
Slovenian[sl]
V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob.
Swedish[sv]
Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.