Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تطور رهاب الانفصال لديك الى رهاب السيطرة
Bulgarian[bg]
Тревожността ти от раздялата ни се превърнала в мания за контрол.
Czech[cs]
Tvoje úzkost z odloučení se přeměnila v úzkost ze ztráty kontroly.
Greek[el]
Τον άγχος σου για τον αποχωρισμό έχει μετατραπεί σε άγχος ελέγχου.
English[en]
Your separation anxiety has spiraled into control anxiety.
Spanish[es]
Tu ansiedad por la separación ha derivado en ansiedad por el control.
French[fr]
Ta peur de la séparation a évolué en une obsession du contrôle.
Hebrew[he]
חרדת הנטישה שלך הפכה לחרדת שליטה.
Croatian[hr]
Va 1 razdvajanja anksioznost je spiralno u kontrolnoj tjeskobe.
Hungarian[hu]
Az elválasztási szorongásod átcsapott irányítási mániába.
Italian[it]
La tua ansia da separazione sta degenerando in ansia da controllo.
Dutch[nl]
Je verlatingsangst is veranderd in controle angst.
Portuguese[pt]
A tua ânsia da separação degenerou em ansiedade de controlo.
Romanian[ro]
Anxietatea de separare a dvs. spirala in anxietate de control.
Russian[ru]
Твой страх разлуки превратился в стремление к контролю.
Serbian[sr]
Tvoja nervoza od rastanka se prebacila na nervozu od kontrole.
Turkish[tr]
Ayrılık korkun kontrol manyaklığına dönüştü.