Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Грузия вече не отговаря на изискванията за финансиране при преференциални условия от Световната банка или МВФ, нейното отделяне от това финансиране е сравнително отскоро.
Czech[cs]
Ačkoli Gruzie již není způsobilá pro koncesní financování MMF ani Světové banky, z tohoto financování byla vyňata poměrně nedávno.
Danish[da]
Georgien er ganske vist ikke længere berettiget til finansiering på lempelige vilkår, hverken fra IMF eller fra Verdensbanken, men det har først været tilfældet relativt for nylig.
German[de]
Georgien kommt für eine Finanzierung zu Vorzugsbedingungen seitens des IWF oder der Weltbank nicht mehr in Frage, wenn auch erst seit relativ kurzer Zeit.
Greek[el]
Παρότι η Γεωργία δεν είναι πλέον επιλέξιμη για προνομιακή χρηματοδότηση είτε από το ΔΝΤ είτε από την Παγκόσμια Τράπεζα, η έξοδός της από το εν λόγω καθεστώς προνομιακής χρηματοδότησης είναι σχετικά πρόσφατη.
English[en]
Whilst Georgia is no longer eligible for concessional financing from either the IMF or the World Bank, its graduation from this concessional financing is relatively recent.
Spanish[es]
Aunque Georgia ya no puede optar a financiación en condiciones favorables ni del FMI ni del Banco Mundial, esta graduación es relativamente reciente.
Estonian[et]
Ehkki Gruusial ei ole enam õigust saada IMFilt ega Maailmapangalt sooduskrediiti, jäi ta sellest õigusest ilma suhteliselt hiljuti.
Finnish[fi]
Georgia ei enää saa edullisin ehdoin myönnettävää rahoitusta IMF:ltä eikä Maailmanpankilta, mutta sen parantunut luottokelpoisuus on vielä suhteellisen uusi asia.
French[fr]
La Géorgie ne peut plus prétendre à un financement concessionnel, ni du FMI ni de la Banque mondiale, bien que son éligibilité à ce type de financement soit relativement récente.
Croatian[hr]
Iako Gruzija ne može računati na financiranje sredstvima MMF-a ili Svjetske banke pod povoljnim uvjetima, još donedavno je ispunjavala uvjete za takvu vrstu financiranja .
Hungarian[hu]
Bár Grúzia már nem jogosult kedvezményes finanszírozásra sem az IMF-től, sem a Világbanktól, a kedvezményes finanszírozástól való függetlenedése viszonylag új keletű.
Italian[it]
La Georgia non soddisfa più i criteri di ammissibilità per i finanziamenti a condizioni agevolate, né dell'FMI né della Banca mondiale, anche se da relativamente poco tempo.
Lithuanian[lt]
Nors Gruzija nebeatitinka reikalavimų nei TVF, nei Pasaulio Banko lengvatiniam finansavimui gauti, šis reikalavimų lengvatiniam finansavimui gauti neatitikimas nustatytas palyginti neseniai.
Latvian[lv]
Gruzija vairs nav tiesīga saņemt koncesiju finansējumu nedz no SVF, nedz no Pasaules bankas, lai arī šāda situācija ir tikai kopš salīdzinoši nesena laika.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Georgia m'għadhiex eliġibbli għal finanzjament konċessjonarju mill-FMI jew mill-Bank Dinji, il-gradwazzjoni tagħha minn dan il-finanzjament konċessjonarju hija relattivament reċenti.
Dutch[nl]
Georgië komt weliswaar niet meer in aanmerking voor financiering onder zachte voorwaarden van het IMF en de Wereldbank, maar dat is pas sinds kort het geval.
Polish[pl]
Mimo że Gruzja nie kwalifikuje się już do otrzymania finansowania z MFW lub Banku Światowego na warunkach preferencyjnych, zniesienie tych preferencji nastąpiło dość niedawno.
Portuguese[pt]
Apesar de a Geórgia já não ser elegível para um financiamento em condições preferenciais, quer por parte do FMI quer do Banco Mundial, é de referir que o país só deixou de ser elegível recentemente.
Romanian[ro]
Georgia nu mai este eligibilă pentru finanțare preferențială din partea FMI sau a Băncii Mondiale, dar această situație este relativ recentă.
Slovak[sk]
Hoci Gruzínsko už nie je oprávnené požiadať o zvýhodnené financovanie ani od MMF, ani od Svetovej banky, k jeho vyňatiu z tohto zvýhodneného financovania došlo pomerne nedávno.
Slovenian[sl]
Gruzija ni več upravičena do ugodnega financiranja iz Mednarodnega denarnega sklada ali Svetovne banke, čeprav šele od nedavnega.
Swedish[sv]
Georgien är visserligen inte längre berättigat till subventionerad finansiering vare sig från IMF eller Världsbanken, men denna rättighet drogs tillbaka relativt nyligen.