Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, как е милата ти приятелка?
Czech[cs]
Povídej, jak se má ta tvoje milá přítelkyně?
Danish[da]
Hvordan har din søde kæreste det?
Greek[el]
Πες μου, πως έιναι η κοπέλα σου;
English[en]
Tell me, how is that nice girlfriend of yours?
Spanish[es]
Dime, ¿cómo está esa novia tuya tan linda?
Estonian[et]
Räägi mulle parem kuidas su kena pruut elab?
French[fr]
Parle-moi plutôt de ta petite amie.
Hebrew[he]
תגיד, מה קורה עם החברה הנחמדה שלך?
Croatian[hr]
Kaži mi, kako je ona tvoja djevojčica?
Hungarian[hu]
Mondd, hogy van az a szép barátnőd?
Norwegian[nb]
Si meg, hvordan står det til med den hyggelige jenta di?
Polish[pl]
Powiedz, jak tam twoja dziewczyna?
Portuguese[pt]
Como está aquela sua namorada simpática?
Romanian[ro]
Spune-mi, cum e prietena aia drăguţă a ta?
Russian[ru]
Расскажи-ка, как твоя подружка.
Slovenian[sl]
Povej mi, kako kaj tista tvoja prijazna punca?
Albanian[sq]
Pa më thuaj, si e ke të dashurën?
Serbian[sr]
Kaži mi, kako je ona tvoja devojčica?
Turkish[tr]
Güzel kız arkadaşın ne yapıyor?