Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите в цяла Европа се оплакват, че техните интернет доставчици не им предоставят обещаната в сключените договори скорост на интернет връзката.
Czech[cs]
Spotřebitelé v celé Evropě si stěžují, že jim poskytovatelé internetových služeb neposkytují rychlosti připojení k internetu, které slíbili ve smlouvě.
Danish[da]
Forbrugere i hele EU klager over, at deres internetudbydere ikke leverer de hastigheder for internetforbindelsen, som de har lovet i kontrakten.
German[de]
In ganz Europa beschweren sich die Verbraucher, dass die Datenübertragungsraten hinter den von ihren Providern vertraglich zugesicherten Übertragungsgeschwindigkeiten zurückbleiben.
Greek[el]
Οι καταναλωτές σε όλη την Ευρώπη διαμαρτύρονται ότι οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου δεν παρέχουν Τις ταχύτητες σύνδεσης στο διαδίκτυο που υπόσχονται στις συμβάσεις τους.
English[en]
Consumers across Europe are complaining that their ISPs are not providing them with the Internet connection speeds promised in their contracts.
Spanish[es]
Los consumidores de toda Europa se quejan de que sus proveedores de servicio de internet (ISP) no les dan la velocidad de conexión a internet prometida en los contratos.
Estonian[et]
Tarbijad kogu Euroopas kurdavad, et nende internetiteenuste osutajad ei paku neile lepingus lubatud kiirusega internetiühendust.
Finnish[fi]
Kuluttajat eri puolilla EU:ta valittavat, etteivät heidän internetpalveluntarjoajansa tarjoa heille niin nopeita internetyhteyksiä kuin sopimuksissa luvataan.
French[fr]
Dans toute l'Europe, les consommateurs se plaignent que leurs fournisseurs de services internet ne leur offrent pas les vitesses de connexion spécifiées dans les contrats.
Hungarian[hu]
A fogyasztók Európa-szerte arról panaszkodnak, hogy internetszolgáltatóik nem biztosítják számukra a szerződésben megígért sebességű internetkapcsolatot.
Italian[it]
I consumatori europei si lamentano del fatto che i loro fornitori di servizi Internet non garantiscono la connessione ad Internet alla velocità reclamizzata nei contratti.
Lithuanian[lt]
Europos vartotojai skundžiasi, kad jų interneto paslaugų teikėjai neužtikrina jiems tos interneto ryšio spartos, kuri nurodyta sutartyse.
Latvian[lv]
Patērētāji visā ES sūdzas, ka viņu interneta pakalpojumu sniedzēji nenodrošina līgumos paredzētos interneta savienojumu ātrumus.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi madwar l-Ewropa qed jilmentaw li l-kumpaniji li jipprovdulhom is-servizz tal-Internet mhumiex jipprovdu l-veloċitajiet ta’ konnessjoni tal-Internet imwiegħda fil-kuntratti tagħhom.
Dutch[nl]
In heel Europa klagen consumenten dat hun internet langzamer is dan hun providers contractueel hebben toegezegd.
Polish[pl]
Konsumenci w całej Europie skarżą się, że dostawcy usług internetowych nie zapewniają im połączeń internetowych o szybkości obiecanej w umowie.
Portuguese[pt]
Em toda a Europa, os consumidores queixam-se de que os fornecedores de serviços Internet não prestam ligações à Internet com as velocidades prometidas nos contratos.
Romanian[ro]
Pretutindeni în Europa, consumatorii se plâng că furnizorii lor de internet nu le asigură viteza de conectare la rețea pe care au promis-o prin contractele încheiate.
Slovak[sk]
Spotrebitelia v celej Európe sa sťažujú, že poskytovatelia informačných služieb im neposkytujú také rýchle internetové pripojenie, aké sľúbili v zmluvách.
Slovenian[sl]
Potrošniki po vsej Evropi se pritožujejo, da jim ponudniki internetnih storitev ne nudijo tako hitrih internetnih povezav, kot jih obljubljajo v pogodbah.
Swedish[sv]
I hela EU klagar konsumenterna över att deras internetleverantörer inte levererar de uppkopplingshastigheter som utlovats i deras kontrakt.