Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan eventuel foroegelse maa kun finde sted i balance med de ressourcer, den skal udnytte.
German[de]
Eine derartige Erhöhung darf gegebenenfalls nur aufgrund entsprechender Bewirtschaftungsmöglichkeiten erfolgen, wenn nachgewiesen wurde, daß die betreffende Fangleistung mit der Bestandslage vereinbar ist.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή πρόκειται, κατά περίπτωση, να παρέμβει εξισορροπώντας τους πόρους που μπορεί να εκμεταλλευτεί, αφού αποδειχτεί πρώτα ότι η εν λόγω αλιευτική προσπάθεια εναρμονίζεται με τις υπάρχουσες διαθέσιμες δυνατότητες.
English[en]
Such an increase, where appropriate, would have to be in line with available stocks.
Spanish[es]
En ese caso, las autoridades italianas tomarán las medidas necesarias para prohibir el acceso de los buques renovados a las zonas ya explotadas.
French[fr]
Une telle augmentation, le cas échéant, ne pourra intervenir que de manière équilibrée avec les ressources susceptibles d'être exploitées par elle.
Italian[it]
Questo eventuale aumento non potrà aversi che in equilibrio con le risorse suscettibili di sfruttamento da parte della flotta suddetta.
Dutch[nl]
Tot de bedoelde verhoging mag eerst worden overgegaan nadat is aangetoond dat de overwogen visserijinspanning met de omvang van de te bevissen bestanden verenigbaar is.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, o aumento só pode realizar-se em equilíbrio com os recursos susceptíveis de serem explorados por essa frota.