Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من المفروض أن أظهر لك تعاطفي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш съчувствие ли?
Czech[cs]
Měla bych ti projevit soucit?
German[de]
Es ist meine Aufgabe, Ihnen Mitgefühl zu zeigen?
Greek[el]
Πρέπει να σε συμπονέσω;
English[en]
I'm supposed to show you sympathy?
Spanish[es]
¿Se supone que debo demostrarte comprensión?
Persian[fa]
بايد باهات همدردي ميکردم ؟
Finnish[fi]
Kerjäätkö sympatiaa?
French[fr]
Je suis censée vous montrer de la compassion?
Hebrew[he]
אני אמורה להפגין כלפיך אהדה?
Croatian[hr]
Ja bi ti trebala pokazati suosjećanje?
Hungarian[hu]
Talán szimpátiát kellene mutatnom?
Italian[it]
Dovrei mostrarti comprensione?
Dutch[nl]
Moet ik nu sympathie tonen?
Polish[pl]
Mam ci okazywać współczucie?
Portuguese[pt]
É suposto eu ser simpática?
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi arăt simpatie?
Slovak[sk]
Ja ti mám preukazovať sympatie?
Slovenian[sl]
Naj bi ti izkazala sočutje?
Serbian[sr]
Ja bi ti trebala pokazati suosjećanje?
Turkish[tr]
Sana acımam mı gerekiyor?