Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عرفت هذه الدورة المشتركين فيها على القضايا التي تحيط بإدارة مياه الصابورة، بما في ذلك تزويدهم بإرشادات عن تطبيق إجراءات إدارة مياه الصابورة ورواسبها ومسك سجلات ودفاتر مناسبة وفقا “للمبادئ التوجيهية المتعلقة بمراقبة وإدارة تصريف مياه الصابورة من السفن للإقلال إلى أدنى حد ممكن من نقل الكائنات الحية المائية الضارة والعوامل المسببة للأمراض” التي اعتمدتها جمعية المنظمة البحرية الدولية
English[en]
The course familiarized participants with the issues surrounding the management of ballast water including instructions on the application of ballast water and sediment management procedures and maintenance of appropriate records and logs in accordance with the IMO guidelines for the control and management of ships' ballast water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens
Russian[ru]
Слушатели курса были ознакомлены с вопросами, касающимися обращения с водяным балластом, в том числе с инструкциями по применению процедур обращения с водяным балластом и осадками, а также по ведению надлежащих записей и журналов в соответствии с Руководством ИМО по контролю водяного балласта судов и управлению им для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов
Chinese[zh]
该课程帮助学员了解有关压载水管理的问题,包括教导如何应用压载水和沉积物管理程序并依照海事组织的控制和管理船舶压载水,最大限度地限制有害水水生物和病原体的转移准则,维持适当的记录和日志。