Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن الفريق يدرك أن أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان بما في ذلك أولئك الواردة أسماؤهم بالقائمة لا يزالون يتحركون عبر الحدود الدولية، ولا سيما في المناطق المجاورة لأفغانستان، بدون أن يتم اكتشافهم.
English[en]
Nevertheless, the Group is aware that members of al-Qa’idah and the Taliban, including those that feature on the list, are continuing to move undetected across international boundaries, particularly in the areas adjacent to Afghanistan.
Spanish[es]
Pese a ello, el Grupo es consciente de que miembros de Al-Qaida y los talibanes, entre ellos los que figuran en la lista, siguen moviéndose a través de las fronteras internacionales sin ser detectados, especialmente en las zonas adyacentes al Afganistán.
French[fr]
Toutefois, le Groupe sait que les membres d’Al-Qaida et les Taliban, y compris ceux qui figurent sur la liste, continuent de franchir, sans être repérés, les frontières internationales, en particulier dans les régions voisines de l’Afghanistan.
Russian[ru]
Однако Группе известно, что члены «Аль-Каиды» и движения «Талибан», включая тех, которые фигурируют в Перечне, продолжают незамеченными пересекать международные границы, особенно в районах, примыкающих к Афганистану.
Chinese[zh]
但监测组了解到,“基地”组织和塔利班成员、包括列入清单上的成员,仍在跨越国际边界而不被察觉,特别是在阿富汗的邻近地区。