Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osvědčení Společenství plavidla vnitrozemské plavby mohou vystavovat příslušné orgány kteréhokoliv členského státu
Danish[da]
Fællesskabscertifikater for sejlads på indre vandveje kan udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne
German[de]
Gemeinschaftszeugnisse für Binnenschiffe können von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilt werden
Greek[el]
Αρμόδιες αρχές
English[en]
Community inland navigation certificates may be issued by the competent authorities of any Member State
Spanish[es]
Las autoridades competentes de todos los Estados miembros podrán extender los certificados comunitarios de navegación interior
Estonian[et]
Ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistusi võivad välja anda mis tahes liikmesriigi pädevad asutused
Finnish[fi]
Yhteisön sisävesialustodistuksen saa antaa jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
French[fr]
Le certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure peut être délivré par les autorités compétentes de tout État membre
Hungarian[hu]
A közösségi belvízi hajóbizonyítványokat bármely tagállam illetékes hatóságai kiadhatják
Italian[it]
I certificati comunitari per la navigazione interna possono essere rilasciati dalle competenti autorità nazionali di qualsiasi Stato membro
Lithuanian[lt]
Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikatus gali išduoti bet kurios valstybės narės kompetentingos institucijos
Latvian[lv]
Kopienas iekšējās kuģošanas sertifikātus var izsniegt jebkuras dalībvalsts kompetenta iestāde
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati Komunitarji ta' navigazzjoni interna jistgħu jinħarġu mill-awtoritajiet kompetenti ta' kwalunkwe Stat Membru
Dutch[nl]
De communautaire binnenvaartcertificaten kunnen door de bevoegde nationale autoriteit van iedere lidstaat worden afgegeven
Polish[pl]
Wspólnotowe świadectwa zdolności żeglugowej mogą być wydawane przez właściwe organy każdego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
O certificado comunitário para embarcações de navegação interior pode ser emitido pelas autoridades competentes de qualquer Estado-Membro
Slovak[sk]
Osvedčenia Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu môžu vydať iba príslušné orgány ktoréhokoľvek členského štátu
Slovenian[sl]
Spričevala Skupnosti za plovbo po celinskih plovnih poteh lahko izdajo pristojni organi vseh držav članic
Swedish[sv]
Gemenskapscertifikatet för inlandssjöfart får utfärdas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna