Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci mu da si živ i zdrav?
Czech[cs]
Řekneš mu, že jsi živej a zdravej?
Danish[da]
Fortælle ham, du er i live og glad?
Greek[el]
Να του πεις ότι ζεις κι είσαι καλά;
English[en]
You tell him you live and happy, huh?
Spanish[es]
¿Le dirás que estás vivo y contento?
Finnish[fi]
Kerrot, että olet hengissä?
French[fr]
Lui dire que t'es vivant et content?
Croatian[hr]
Reći mu da si živ i zdrav?
Hungarian[hu]
Elmondod hogy élsz és virulsz ugye?
Norwegian[nb]
Si du lever og er lykkelig?
Polish[pl]
Powiesz, że jesteś cały i zdrowy?
Portuguese[pt]
Vais dizer-lhe que estás vivo e feliz.
Romanian[ro]
Îi spui că trăiesti si esti fericit?