Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved et så snævert markedsvolumen skal det derfor overvejes, hvordan man kan opnå den nødvendige beskyttelse for menneske og miljø med lavest mulige omkostninger.
German[de]
Bei einem so engen Marktvolumen muß deshalb geprüft werden, wie man den notwendigen Schutz für Mensch und Umwelt mit möglichst geringen Kosten erreichen kann.
Greek[el]
Ecu. Γι' αυτό και σ' έναν τόσο μικρό όγκο συναλλαγών, θα πρέπει να εξεταστεί πώς μπορεί κανείς να πετύχει την απαραίτητη προστασία για τον άνθρωπο και το περιβάλλον με όσο το δυνατόν μικρότερο κόστος.
English[en]
Since market volumes are so limited, it needs to be considered how the necessary protection for mankind and the environment can be ensured with minimum financial outlay.
Spanish[es]
Ante un volumen de mercado tan estrecho, hay que examinar por ello cómo se puede lograr la necesaria protección del medio ambiente y de las personas a unos costes lo más reducidos posibles.
French[fr]
Avec un volume de marché aussi limité, il importe donc de vérifier comment on peut atteindre le niveau de protection requis pour l'homme et pour l'environnement au coût le plus réduit possible.
Italian[it]
Dato il mercato ristretto di questi prodotti occorre verificare dunque come possa essere garantita la necessaria tutela per lʼuomo e per lʼambiente a costi il più possibile contenuti.
Dutch[nl]
Gelet op het geringe marktvolume moet daarom worden nagegaan hoe men mens en milieu tegen zo laag mogelijke kosten de nodige bescherming kan bieden.
Portuguese[pt]
Perante um mercado tão restrito há que analisar, pois, como se pode conseguir a necessária protecção das pessoas e do ambiente com os custos mais baixos possível.