Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 I den foreliggende sag er udelukkelsen af kvinder fra Bundeswehr ikke begrænset til bestemte enheder, men gælder uden forskel for alle andre sektorer end lægekorpset og korpset for militærmusik.
German[de]
27 Im vorliegenden Fall ist der Ausschluß von Frauen von der Bundeswehr nicht auf bestimmte Teilbereiche beschränkt, sondern gilt unterschiedslos für alle Bereiche außer dem Sanitäts- und Militärmusikdienst.
Greek[el]
27 Εν προκειμένω, ο αποκλεισμός των γυναικών από την Bundeswehr δεν περιορίζεται σε ειδικές μονάδες, αλλά αφορά αδιακρίτως όλους τους τομείς εκτός των υγειονομικών υπηρεσιών και της στρατιωτικής μουσικής.
English[en]
27 In this case, the exclusion of women from the Bundeswehr is not restricted to specific units but covers, without distinction, all sections other than the medical and military-music services.
Spanish[es]
27 En el presente asunto, la exclusión de las mujeres de la Bundeswehr no se limita a unidades específicas, sino que afecta indistintamente a todos los sectores distintos del sanitario y de la música militar.
Finnish[fi]
27 Nyt kyseessä oleva kielto ottaa naisia liittotasavallan armeijan palvelukseen ei koske ainoastaan tiettyjä yksiköitä, vaan kielto koskee erotuksetta kaikkia muita aloja paitsi terveydenhoito- ja sotilasmusiikkitehtäviä.
French[fr]
27 En l'espèce, l'exclusion des femmes de la Bundeswehr ne se limite pas à des unités spécifiques, mais vise indistinctement tous les secteurs autres que ceux de la santé et de la musique militaire.
Italian[it]
27 Nella specie, l'esclusione delle donne dalla Bundeswehr non si limita a specifici reparti, bensì coinvolge indistintamente tutti i settori diversi dalla sanità e dalla musica militare.
Dutch[nl]
27 In casu is de uitsluiting van vrouwen uit de Bundeswehr niet beperkt tot bepaalde onderdelen maar omvat zij, zonder onderscheid, alle sectoren met uitzondering van de geneeskundige dienst en de militaire muziekkorpsen.
Portuguese[pt]
27 No caso em apreço, a exclusão das mulheres do Bundeswehr não se limita a unidades específicas, mas visa indistintamente todos os sectores que não os da saúde ou da música militar.
Swedish[sv]
27 I det förevarande fallet är utestängningen av kvinnor från Bundeswehr inte begränsad till särskilda förband, utan avser utan åtskillnad alla tjänster, utom sjukvårdare och militärmusiker.