Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neviditelným kumpánům, s kterými mluvím jen já, říkám Harvey.
German[de]
Unsichtbare Freunde, mit denen nur ich rede, werden Harvey genannt.
Greek[el]
Οι αόρατοι παλαβοί στους οποίους μιλάω μόνο εγώ, τους λένε Harvey.
English[en]
Invisible sidekicks that only I talk to get called Harvey.
Spanish[es]
En ese contenedor donde te mandé solo te voy a llamar Harvey
Estonian[et]
Nähtamatud tüübid, kellega vaid mina võin rääkida, on Harvey'd.
Finnish[fi]
Näkymättömät henkilöt, joille vain minä voin puhua ovat " Harvey " tä.
French[fr]
Le seul acolyte invisible auquel je parle s'appelle Harvey.
Hebrew[he]
שחקני משנה שלא נראים ושרק אני מדבר איתם נקראים הארווי.
Croatian[hr]
Nevidljivi pomoćnici s kojima ja samo razgovaram su Harvey.
Hungarian[hu]
Azokat a láthatatlan barátokat, akiket csak én látok, egyszerűen Harvey-nak hívom.
Portuguese[pt]
Amigos invisíveis que só falam comigo são o Harvey.
Romanian[ro]
Lovituri laterale invizibile pe care numai eu le primesc, Harvey.
Serbian[sr]
Nevidljiva dosada sa kojom samo ja mogu da razgovaram zove se Harvi.
Turkish[tr]
Sadece benim konuştuğum görünmez yardımcılara Harvey derim.