Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Националните системи трябва да могат да получават и обработват съобщения, съдържащи букви от гръцката азбука или кирилица.
Czech[cs]
Vnitrostátní systémy musí být schopny přijímat a zpracovávat zprávy obsahující znaky v řečtině nebo cyrilici.
Danish[da]
De nationale systemer skal være i stand til at modtage og behandle meddelelser, der indeholder græske eller kyrilliske skrifttegn.
German[de]
Die nationalen Systeme müssen in der Lage sein, Benachrichtigungen mit griechischen oder kyrillischen Zeichen entgegenzunehmen und zu verarbeiten.
Greek[el]
Τα εθνικά συστήματα έχουν τη δυνατότητα να παραλαμβάνουν και να επεξεργάζονται μηνύματα που περιέχουν ελληνικούς ή κυριλλικούς χαρακτήρες.
English[en]
National systems shall be capable of receiving and processing messages containing Greek or Cyrillic characters.
Spanish[es]
Los sistemas nacionales deberán poder recibir y procesar mensajes que contengan caracteres cirílicos o griegos.
Estonian[et]
Kokkuleppeosaliste süsteemid peavad olema võimelised vastu võtma ja töötlema kreeka või kirillitsa tähemärke sisaldavaid teateid.
French[fr]
Les systèmes nationaux peuvent recevoir et traiter les messages contenant des caractères grecs ou cyrilliques.
Hungarian[hu]
A nemzeti rendszereknek képesnek kell lenniük görög vagy cirill betűket tartalmazó üzenetek fogadására és feldolgozására is.
Italian[it]
I sistemi nazionali devono essere in grado di ricevere ed elaborare messaggi contenenti caratteri greci o cirillici.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės sistemos turi gebėti priimti ir apdoroti pranešimus, kuriuose yra graikų abėcėlės arba kirilicos ženklų.
Latvian[lv]
Valstu sistēmas spēj saņemt un apstrādāt ziņojumus, kas satur grieķu un kirilicas alfabēta rakstzīmes.
Maltese[mt]
Is-sistemi nazzjonali għandhom ikunu kapaċi jirċievu u jipproċessaw il-messaġġi li jkun fihom il-karattri Griegi jew Ċirilliċi.
Dutch[nl]
De nationale systemen moeten berichten met Griekse of Cyrillische lettertekens kunnen ontvangen en verwerken.
Polish[pl]
Systemy krajowe muszą mieć zdolność do odbioru i przetwarzania komunikatów zawierających litery alfabetu greckiego i cyrylicy.
Portuguese[pt]
Os sistemas nacionais devem estar aptos a receber e tratar as mensagens que contenham carateres gregos ou cirílicos.
Romanian[ro]
Sistemele naționale trebuie să aibă capacitatea de a primi și de a prelucra mesaje care conțin caractere grecești sau chirilice.
Slovak[sk]
Vnútroštátne systémy musia byť schopné prijímať a spracovávať správy obsahujúce grécku abecedu alebo znaky cyriliky.