Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج لبعض المناقشه يا سيد كارتر
Bulgarian[bg]
Не.Трябва да проведем малък разговор, г-н Кътър.
Bangla[bn]
না, আমাদের একটু কথা হওয়া দরকার, মিঃ কাটার ।
Bosnian[bs]
Ne, moraäemo malo da porazgovaramo, gdine Cutter.
Czech[cs]
Musíme si trochu promluvit, pane Cuttere.
Danish[da]
Nej, vi skal have en lille snak.
German[de]
Wir werden uns jetzt mal unterhalten, Mr. Cutter.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να τα πούμε λιγάκι, κύριε Κάτερ.
English[en]
No, we need to have a little chat, Mr. Cutter.
Estonian[et]
Ei, me peame pisut juttu rääkima, hr Cutter.
Persian[fa]
آقاي كاتر يه كم باهاتون حرف دارم
Finnish[fi]
Meidän täytyy keskustella, herra Cutter.
French[fr]
Non, il faut qu'on parle, M. Cutter.
Hebrew[he]
יש לנו שיחה לנהל, מר קאטר.
Croatian[hr]
Ne, moramo malo porazgovarati, g. Cutter.
Hungarian[hu]
Nem, egy kicsit el kellene beszélgetnünk, Mr. Cutter.
Indonesian[id]
Tidak, kita perlu memiliki sedikit obrolan, Mr Cutter.
Italian[it]
No, dobbiamo farci una chiacchierata, signor Cutter.
Latvian[lv]
Nē, mums nedaudz jāaprunājas, Katera kungs.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട് മിസ്റ്റര് കട്ടര് .
Norwegian[nb]
Nei, vi trenger en liten prat Mr, Cutter.
Dutch[nl]
Ne, wij moeten een met elkaar praten, Mr. Cutter.
Polish[pl]
Nie, musimy chwilę porozmawiać, panie Cutter.
Portuguese[pt]
Não, precisamos ter uma pequena conversa, Sr. Cutter.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să discutăm puţin, domnule Cutter.
Russian[ru]
Нет, нам нужно побеседовать, мистер Каттер.
Slovenian[sl]
Ne, pogovoriti se morava gospod Cutter.
Albanian[sq]
Jo, ne duhet të bisedojmë pak, Z. Kater.
Swedish[sv]
Vi måste tala om en sak.
Vietnamese[vi]
Không, chúng ta phải nói chuyện một chút ông Cutter.