Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В основните конвенции на МОТ са определени човешките и трудовите права, които предприятията следва да спазват.
Czech[cs]
Základní úmluvy MOP definují lidská a pracovní práva, která by podniky měly dodržovat.
Danish[da]
I ILO's grundlæggende konventioner defineres menneske- og arbejdstagerrettigheder, som selskaber bør respektere.
German[de]
In den Kernarbeitsnormen der IAO werden Menschen- und Arbeitnehmerrechte definiert, die die Unternehmen achten sollten.
Greek[el]
Οι θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ καθορίζουν τα ανθρώπινα και εργασιακά δικαιώματα που θα πρέπει να σέβονται οι επιχειρήσεις.
English[en]
The fundamental conventions of the ILO define human and labour rights that undertakings should respect.
Spanish[es]
Los convenios fundamentales de la OIT determinan los derechos humanos y laborales que las empresas deben respetar.
Estonian[et]
ILO põhikonventsioonides on kindlaks määratud inimõigused ja töötajate õigused, mida äriühingud peaksid austama.
Finnish[fi]
Keskeisissä ILO:n yleissopimuksissa määritellään ihmisoikeudet ja työntekijöiden oikeudet, joita yritysten olisi kunnioitettava.
French[fr]
Les conventions fondamentales de l’OIT définissent des droits humains et des droits des travailleurs que les entreprises devraient respecter.
Irish[ga]
Sainítear i coinbhinsiún bhunúsacha an EIS cearta an duine agus cearta saothair ar cheart do ghnóthais a urramú.
Croatian[hr]
U temeljnim konvencijama ILO-a definiraju se ljudska i radnička prava koja bi poduzeća trebala poštovati.
Hungarian[hu]
Az ILO alapvető egyezményei meghatározzák azokat az emberi és munkavállalói jogokat, amelyeket a vállalkozásoknak be kell tartaniuk.
Italian[it]
Le convenzioni fondamentali dell’ILO definiscono i diritti umani e del lavoro che le imprese dovrebbero rispettare.
Lithuanian[lt]
TDO pagrindinėse konvencijose apibrėžiamos žmogaus ir darbuotojų teisės, kurias turėtų gerbti įmonės.
Latvian[lv]
SDO pamatkonvencijas nosaka cilvēktiesības un darba tiesības, kas uzņēmumiem būtu jāievēro.
Maltese[mt]
Il-konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO jiddefinixxu d-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol li l-impriżi jenħtieġ li jirrispettaw.
Dutch[nl]
De fundamentele verdragen van de IAO omschrijven de mensenrechten en arbeidsrechten die ondernemingen in acht moeten nemen.
Polish[pl]
W podstawowych konwencjach MOP określono prawa człowieka i prawa pracownicze, których przedsiębiorstwa powinny przestrzegać.
Portuguese[pt]
As convenções fundamentais da OIT definem os direitos humanos e laborais que as empresas deverão respeitar.
Romanian[ro]
Convențiile fundamentale ale OIM definesc drepturile omului și drepturile lucrătorilor pe care ar trebui să le respecte întreprinderile.
Slovak[sk]
V základných dohovoroch MOP sa vymedzujú ľudské a pracovné práva, ktoré by podniky mali dodržiavať.
Slovenian[sl]
V temeljnih konvencijah MOD so opredeljene človekove pravice in pravice delavcev, ki bi jih morala spoštovati podjetja.
Swedish[sv]
I de grundläggande ILO-konventionerna definieras de mänskliga rättigheter och arbetstagarrättigheter som företag bör följa.