Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har priskontrol vaeret kendetegnende for markedet i Det forenede Kongerige i mange aar for produkterne fra Ortho UK som for andre , og de priser , der er fastsat i henhold hertil , sikrer en rimelig indtaegt , herunder en rimelig fortjeneste , fra de paagaeldende virksomheders samlede aktiviteter .
German[de]
Darüber hinaus besteht die Preiskontrolle im Vereinigten Königreich auch für Ortho-Erzeugnisse seit langem, und die festgesetzten Preise schließen - auf den Gesamtumsatz des jeweiligen Unternehmens bezogen - einen angemessenen Gewinn ein.
English[en]
Moreover, price control has been a feature of the United Kingdom market for many years for Ortho UK's products as well as for others, and the prices fixed under it provide a fair return, including a reasonable profit, on the overall activities of the undertakings concerned.
French[fr]
De plus, le contrôle des prix existe sur le marché du Royaume-Uni depuis de longues années pour les produits d'Ortho UK aussi bien que pour d'autres, et les prix établis dans ce régime permettent un rendement adéquat, et notamment un bénéfice raisonnable, pour l'ensemble des activités des entreprises concernées.
Italian[it]
Inoltre, il controllo dei prezzi è stato una caratteristica del mercato del Regno Unito per molti anni per quanto riguarda i prodotti di Ortho UK, e i prezzi fissati nell'ambito di tale controllo consentono un'equa remunerazione, compreso un ragionevole profitto, di tutte le attività dell'impresa interessata.
Dutch[nl]
Bovendien is prijscontrole al vele jaren een kenmerk geweest van de markt van het Verenigd Koninkrijk, ook met betrekking tot de produkten van Ortho UK, en verzekeren de daarbij vastgestelde prijzen een behoorlijke opbrengst, met inbegrip van een redelijke winst, over de totale activiteiten van de betrokken ondernemingen.