Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat připojený ke Smlouvě o ES (Amsterdamská smlouva
Danish[da]
der henviser til protokollen til EF-traktaten (Amsterdam-traktaten) om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
German[de]
in Kenntnis des Protokolls zum EG-Vertrag (Vertrag von Amsterdam) über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο για την Προστασία και την Καλή Μεταχείριση των Ζώων που προσαρτήθηκε στη Συνθήκη ΕΚ με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
English[en]
having regard to the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the EC Treaty (Treaty of Amsterdam
Spanish[es]
Visto el Protocolo, anexo al Tratado CE (Tratado de Amsterdam), sobre la protección y el bienestar de los animales
Estonian[et]
võttes arvesse EÜ asutamislepingu (Amsterdami lepingu) protokolli loomade kaitse ja heaolu kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (Amsterdamin sopimuksen) pöytäkirjan eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista
French[fr]
vu le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité CE (traité d'Amsterdam
Hungarian[hu]
tekintettel az EK-Szerződéshez (az Amszterdami Szerződéssel) csatolt, az állatok védelméről és jólétéről szóló jegyzőkönyvre
Italian[it]
visto il protocollo al trattato CE (trattato di Amsterdam) sulla protezione e il benessere degli animali
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į protokolą dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės, pridėtą prie EB sutarties (Amsterdamo sutartis
Latvian[lv]
ņemot vērā EK līgumam (Amsterdamas Līgums) pievienoto protokolu par dzīvnieku aizsardzību un labturību
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-protokoll dwar il-protezzjoni u l-benesseri ta' l-annimali anness mat-Trattat KE (Trattat ta' Amsterdam
Dutch[nl]
gezien het protocol bij het EG-Verdrag (Verdrag van Amsterdam) betreffende de bescherming en het welzijn van dieren
Polish[pl]
uwzględniając protokół do Traktatu WE (traktat amsterdamski) w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Protocolo relativo à protecção e ao bem-estar dos animais anexo ao Tratado CE (Tratado de Amesterdão
Slovak[sk]
so zreteľom na protokol k Zmluve o ES (Zmluva z Amsterdamu) o ochrane a dobrých životných podmienkach zvierat
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Protokola o zaščiti in dobrem počutju živali, ki je bil z Amsterdamsko pogodbo priložen Pogodbi o ES
Swedish[sv]
med beaktande av protokollet om djurskydd och djurens välfärd vilket genom Amsterdamfördraget fogats till EG-fördraget