Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше горещ летен ден, така че трябваше да си почивам и пия вода по пътя.
Bislama[bi]
Hem wan dei long taem blong ples i hot, mi bin spel smol mo drin wota long rod blong mi i go.
Cebuano[ceb]
Init kadto nga adlaw, mao nga kinahanglang kong mopahulay ug moinom og tubig.
Czech[cs]
Byl horký letní den, takže jsem musel cestou odpočívat a pít vodu.
Danish[da]
Det var en varm sommerdag, så jeg blev nødt til at hvile mig og drikke noget vand på vejen.
German[de]
Es war ein heißer Sommertag und ich musste unterwegs rasten und Wasser trinken.
English[en]
It was a hot summer day, so I had to rest and drink water along the way.
Estonian[et]
Oli palav suvepäev ja ma pidin teel puhkama ja vett jooma.
Finnish[fi]
Oli kuuma kesäpäivä, joten minun oli matkan varrella välillä levättävä ja juotava vettä.
Fijian[fj]
E a siga katakata sara, kau dau cegu ka gunu wai ena noqu itosotoso.
French[fr]
C’était une chaude journée d’été. Je devais donc boire et me reposer tout au long du chemin.
Gilbertese[gil]
Bon te boong ae kabuebue n te tiamwa, ai ngaia are I motirawa ao ni mooi iaon kawaiu.
Hungarian[hu]
Forró nyári nap volt, ezért útközben időnként megálltam és vizet ittam.
Indonesian[id]
Saat itu hari panas sekali di musim panas, jadi saya harus beristirahat dan minum air sepanjang jalan.
Italian[it]
Era una calda giornata estiva, quindi dovevo riposarmi e bere acqua durante il tragitto.
Korean[ko]
그날은 뜨거운 여름날이었기에 가는 도중 쉬면서 물을 마셔야 했다.
Lithuanian[lt]
Buvo karšta vasaros diena, tad pakeliui turėjau pailsėti ir atsigerti vandens.
Latvian[lv]
Tā bija karsta vasaras diena, tādēļ ceļā man bija jāatpūšas un jādzer ūdens.
Malagasy[mg]
Andro nafana irain’ny fahavaratra izany ka dia tsy maintsy nijanona sy nisotro rano aho teny an-dalana.
Marshallese[mh]
Eaar juon raan ebwil, kōn menin iaar kakkije im idaak dān ilo iaļ eo ļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ нь зуны халуун өдөр байсан учраас би замдаа амарч, ус уух хэрэгтэй байлаа.
Norwegian[nb]
Det var en varm sommerdag, så jeg måtte hvile og drikke vann underveis.
Dutch[nl]
Het was een hete zomerdag, dus ik moest onderweg rusten en wat water drinken.
Polish[pl]
Był gorący, letni dzień, więc musiałem odpocząć w drodze i napić się wody.
Portuguese[pt]
Era um dia quente de verão, por isso tive que descansar e beber água no caminho.
Romanian[ro]
Era o zi fierbinte de vară, deci a trebuit să mă odihnesc şi să beau apă pe drum.
Russian[ru]
Был жаркий летний день, поэтому мне приходилось останавливаться в дороге, чтобы передохнуть и попить воды.
Samoan[sm]
O se aso vevela o le taumafanafana, ma e tatau ona ou malolo ma inu se vai i le ala.
Swedish[sv]
Det var en het sommardag så jag var tvungen att vila och dricka vatten längs vägen.
Tagalog[tl]
Mainit ang araw na iyon, kaya kinailangan kong magpahinga at uminom ng tubig habang daan.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho vela moʻoni eni ʻo e faʻahitaʻu māfaná, ko ia ne pau ai ke u mālōlō mo inu vai atu he halá.
Tahitian[ty]
E mahana ve’ave’a no te pu’e tau mahanahana, no reira ua titauhia ia’u ia faafaaea e ia inu i te pape i ni’a i te purumu.
Ukrainian[uk]
То був спекотний літній день, тож по дорозі мені доводилося відпочивати і пити воду.
Vietnamese[vi]
Đó là một ngày hè nóng nực, vì vậy tôi đã phải nghỉ ngơi và uống nước dọc đường đi.