Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ماهر أكثر في العمل على الحاسوب من وراء الستار
Bulgarian[bg]
Аз съм от онези, които седят за компютъра.
Czech[cs]
Jsem spíš ajťák než agent.
German[de]
Ich bin eher der Computertyp hinter den Kulissen.
Greek[el]
Είμαι τεχνικός που δεν του αρέσουν τα φώτα της δημοσιότητας.
English[en]
I'm more of a behind-the-scenes computer guy.
Spanish[es]
Soy más del tipo de los que se quedan detrás del ordenador.
Finnish[fi]
Olen enemmän taustajoukkojen dataheppu.
French[fr]
Je suis plutôt un informaticien des coulisses.
Hebrew[he]
אני יותר איש מחשבים של מאחורי-הקלעים.
Croatian[hr]
Ja sam ti više zakulisni kompjuteraš.
Hungarian[hu]
Én inkább egy számítógép mögött ülő srác vagyok.
Indonesian[id]
Aku lebih ke arah orang di balik layar ahli komputer
Italian[it]
Sono piu'il tipo che sta al computer, dietro le quinte.
Dutch[nl]
Ik ben meer een achter-de-schermen computerjongen.
Polish[pl]
Ja pracuję za biurkiem, przed komputerem.
Portuguese[pt]
Sinto-me mais confortável nos bastidores junto ao computador.
Romanian[ro]
Sunt mai mult de un tip de calculator în spatele scenei.
Swedish[sv]
Jag är mer en datorkille som gillar att vara i bakgrunden.
Turkish[tr]
Ben daha ziyade arka planda takılan bilgisayarcı elemanımdır.