Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod skal det sikres, at det frekvensspektrum, der er afsat til satellitbaseret radionavigation, rummer den nødvendige smidighed, så Galileo kan levere alle de påtænkte tjenester.
German[de]
Es geht jetzt vielmehr darum, dass sichergestellt wird, dass der für die Satellitenfunknavigation zugewiesene Frequenzbereich die notwendige Flexibilität bietet, die GALILEO benötigt, um alle vorgesehenen Dienstleistungen erbringen zu können.
Greek[el]
Θα πρέπει όμως να διασφαλιστεί ότι το φάσμα συχνοτήτων που εκχωρείται στη δορυφορική ραδιοπλοήγηση διαθέτει την απαραίτητη ευελιξία ώστε το GALILEO να μπορεί να παρέχει τις προβλεπόμενες υπηρεσίες.
English[en]
What we must do, however, is ensure that the frequency spectrum allocated to satellite navigation affords the flexibility needed for Galileo to provide all the planned services.
Spanish[es]
En cambio, habrá que asegurar que el espectro de frecuencias atribuido a la radionavegación por satélite ofrezca la flexibilidad necesaria para que GALILEO puedan suministrar todos los servicios previstos.
Finnish[fi]
Tällä kertaa on varmistettava, että satelliittinavigoinnille varatussa taajuusspektrissä on riittävästi joustavuutta, jotta Galileo voi tarjota siinä suunnitellut palvelut.
French[fr]
Par contre, il faudra s'assurer que le spectre de fréquences attribué à la radionavigation par satellite offre la souplesse nécessaire pour permettre à GALILEO de fournir tous les services envisagés.
Italian[it]
Bisognerà invece assicurarsi che lo spettro di frequenze attribuito alla radionavigazione via satellite offra l'elasticità necessaria per permettere a GALILEO di fornire tutti i servizi previsti.
Dutch[nl]
Wel moet men er zich van verzekeren dat het voor satellietradionavigatie toegekende frequentiespectrum de nodige soepelheid biedt om GALILEO in staat te stellen alle geplande diensten te leveren.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, será necessário assegurar que o espectro de frequências atribuído à radionavegação por satélite tem a flexibilidade necessária para permitir que o sistema GALILEU forneça todos os serviços previstos.
Swedish[sv]
Däremot måste man se till att det frekvensspektrum som allokeras till satellitnavigering ger den flexibilitet som krävs för att Galileo skall kunna tillhandahålla alla de planerade tjänsterna.