Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان اصر على ذلك.
Czech[cs]
Musíte mi dovolit, abych na tom trval.
Danish[da]
Jeg må insistere.
Greek[el]
Πρέπει να μου επιτραπεί να επιμείνω.
English[en]
I must be allowed to insist on this.
Spanish[es]
Permítame que insista sobre el particular.
Estonian[et]
Ma pean seda kõike ise tegema.
French[fr]
je dois me permettre d'insister là-dessus.
Hebrew[he]
עליך להתיר לי לעמוד על כך.
Croatian[hr]
Morate mi dozvoliti da ustrajem u tome.
Icelandic[is]
Ég fer ekki ofan af þessu.
Italian[it]
Dovete permettermi di insistere al riguardo.
Norwegian[nb]
Jeg insisterer på dette.
Dutch[nl]
Ik sta erop.
Polish[pl]
Będę na to nalegał.
Portuguese[pt]
Têm que me permitir, insisto nisso.
Romanian[ro]
Trebuie să insist.
Russian[ru]
Я буду вынужден настаивать.
Slovenian[sl]
Morate mi to dovoliti.
Serbian[sr]
Morate da mi dozvolite da ustrajem u tome.
Thai[th]
ผมต้องขออนุญาตที่จะยืนกรานในสิ่งนี้
Turkish[tr]
Bu konuda ısrar etmeme izin verilmelidir.
Vietnamese[vi]
Tôi phải được phép đòi hỏi việc này.