Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعترف المادة 35 من دستور كندا وتقر على وجه التحديد بحقوق الشعوب الأصلية وحقوقها التعاهدية، ولكن الإعلان من شأنه أن يوفر إطارا أقوى للاعتراف بهذه الحقوق.
English[en]
Section 35 of the Constitution of Canada specifically recognized and confirmed aboriginal and treaty rights, but the Declaration would provide a more robust framework for the recognition of those rights.
Spanish[es]
El artículo 35 de la Constitución del Canadá reconoce y confirma expresamente los derechos de los aborígenes ya adquiridos en virtud de tratados, pero la Declaración permitirá disponer de un marco más sólido para el reconocimiento de esos derechos.
French[fr]
L’article 35 de la Constitution du Canada reconnaît expressément et confirme les droits ancestraux et issus de traités, mais la Déclaration fournira un cadre plus solide pour la reconnaissance de ces droits.
Russian[ru]
Несмотря на то, что в разделе 35 Конституции Канады четко признаются и подтверждаются права коренных народов и права, предоставленные по международным договорам, Декларация закладывает более прочную основу для признания этих прав.
Chinese[zh]
加拿大《宪法》第35条明确承认和确认了土著人民的权利和条约权利,但《宣言》将为承认这些权利提供一个更加坚实的框架。